EDR的TEMA sheet表导出中文模板:EDR的TEMA sheet表导出中文模板。由论坛-观海人生兄弟翻译制作。
使用方法，导出的时候，不要选择默认模板，选择这个就可以了。。
效果如下图所示：
该贴已经同步到 Horse的微博学习学习
谢谢分享
LUOZHANG于2011-6-26 21:29补充以下内容：
还有几行英文的也应该翻译一下。
建议如下：
操作单元: 己方参考编号:
项目号.: 对方参考编号:
日期: 版本: 工作号:
自己翻译的吗？
blood1225于2011-6-27 09:39补充以下内容：
自己翻译的吗？
@LUOZHANG这个不是在导出的模板里面的,,是在HTFS里面自己输入的,可以自己随便输入..
{:1106_362:}，试用了下很好用{:1106_362:}
本帖最后由 ytht9494 于 2023-12-8 06:49 编辑
学习下 呵呵 终于登上了啊 不用跳转到每日签到了哈
Horse 发表于 2011-6-27 13:24
@ytht9494浏览器+插件的设计问题。。。
我用的浏览器是 Google Chrome 12.0.742.100 好像前几天没有什么问题的
ytht9494 发表于 2011-6-27 17:27
我用的浏览器是 Google Chrome 12.0.742.100 好像前几天没有什么问题的
没问题就好，，，程序总归有不少bug的，慢慢改进
泪奔感谢马大哥{:soso__10055179715335970413_3:}
试用后，效果非常好！！！要都能导出中文来就爽歪歪了！
是edr自带的功能还是高手编的程序？
好东西，正在做换热器设计，学习了。
一直想抽点时间翻译出来，呵呵，现在有现成的了。
马哥太牛了，不知马哥能否做一个MUSE的设计案例，参考学习下，谢谢了。
{:soso__11318687460452947002_4:}马哥威武
找了好久关于这个贴图的。楼主给力啊
感谢楼主分享，下载学习试用！
使用不了啊。。。。。{:soso_e150:}
确实是利器啊，使用一下
banch于2011-7-23 11:17补充以下内容：
确实是利器啊，使用一下
{:soso__445187803552206226_1:} 下下来试试~~~~~
果然是老马，这是个好东西....嘿嘿
多谢分享 EDR的TEMA sheet表导出中文模板
学习学习浏览器+插件的设计问题。。。
怎么把中文模板导入到EDR，覆盖哪个文件？
@songgw直接放到桌面就可以，，导出的时候，选择的导出模板选择这个就可以
1. 对于专业术语的翻译存在诸多错误，如“Baffle-crossing”(折流板横截面)、“Baffle-long”(折流板长度)被译成了“横向折流板”、“纵向折流板”。
2. 此模板所涉及术语的贴切翻译，可参照T. Kuppan著Heat Exchanger Design Handbook:
Figure 3 Heat exchanger specification sheet for shell and tube heat exchanger. (p136)
Figure 4 Heat exchanger specification sheet for plate-fin heat exchanger. (p137)
对应地，中国石化Publishing出版，钱颂文等译《换热器设计手册》：
图3壳管式换热器的详细说明一览表(109页)
图4板翅式换热器的详细说明一览表(110页)
非常期待看到重新翻译制作的模板!
不知道2006行不行 早就想自己搞个中文模板了 之前试了试不行
很想看看，谢谢！
belisarius于2011-10-9 14:40补充以下内容：
{:1106_384:}
曾经尝试自己翻译，最后放弃了。。。。感谢楼主
还可以啊..................................
可以用吗？反正温度单位总是显现不对诶
david_gibbs 发表于 2011-11-9 22:32
可以用吗？反正温度单位总是显现不对诶
这个问题有解决方案的啊，，
http://meng.horse/forum.php?mod=viewthread&tid=9039
看来群里都是高手啊，学习一下{:1106_362:}
这个不错，相当于二次开发吧，顶一个！
最近，正要用呢
老马大大的帮助啊
谢谢了
楼主发贴辛苦了，谢谢楼主分享！我觉得马后炮化工论坛是注册对了！
好东西，以后出换热器计算书方便了！
但是数据好像啊有些问题呀。和英文模板HetranTeam中的不一致。不知有人发现没有。
yhy119927 发表于 2011-12-2 16:43
下载下来 换成中文的
原始的英文模板是哪个是名称为：HetranTeamSheet吗？
马哥，能简单说下EDR的安装方法不，我在FTP里面下了，不安装{:1106_398:}
感谢楼主，因为的看的头都大了！
这东西我收了！谢谢楼主！马后炮化工论坛真好！
这个真的挺好的 嘿嘿嘿 谢谢 楼主了
@try15086没做，要么兄弟你搞一个出来？呵呵
Horse 发表于 2012-3-7 11:41
@try15086没做，要么兄弟你搞一个出来？呵呵
目前可能还搞不出来，不过以后说不定哦，哈哈
感谢楼主的无私分享！要想马后炮化工论坛好 就靠你我他
才开始学习这个，好好看看，肯定有帮助
这个挺好，我再也不要再用有道词汇。
正学习中，特别感谢，祝五一快乐！
我看不错噢 谢谢楼主！马后炮化工论坛越来越好！
咋个都喜欢中午模版撒，不过还是要顶
下载下来看看，这样的话可以省很多事。。。
楼主太厉害了！楼主，I*老*虎*U！我觉得马后炮化工论坛真是个好地方！
kenan98 发表于 2011-6-30 20:07
谢谢分享！
真心感谢楼主的无私分享。
楼主太厉害了！楼主，I*老*虎*U！我觉得马后炮化工论坛真是个好地方！
本帖最后由 zhongsheng 于 2012-7-13 15:11 编辑
还能导出中文，有意思。不过仅仅一页。用处不大。
@zhongshengHTFS你需要的也就这一页而已，其他都是不需要的
哇！！！刚刚用到这软件还在想到底用不用中文呢~
导出中文的？这样就不用excel再处理了。
楼主，我太崇拜你了！我想我是一天也不能离开马后炮化工论坛。
楼主发贴辛苦了，谢谢楼主分享！我觉得马后炮化工论坛是注册对了！
很好，学习一下，谢谢楼主！！！！
楼主很给力啊，EDR的TEMA SHEET里面的内容实在是太多了！
{:1106_362:}这个必须要顶的，好东西共享
很不错，很多同事都在学，我也了解下
正在找这个方法，谢谢{:1106_389:}
楼主太厉害了！楼主，I*老*虎*U！我觉得马后炮化工论坛真是个好地方！
非常感谢，本来我也打算做一个，不过一直没成行
楼主太厉害了！楼主，I*老*虎*U！我觉得马后炮化工论坛真是个好地方！
虽然EDR还不会用，但是看到楼主导出的数据表就感觉相当强大{:1106_382:}{:1106_362:}
这个可以有啊！这两天就在搞这个事情，英文的看着还是有难度呀！
感谢分享 马哥威武。。。。。。。。。。。。。
这东西我收了！谢谢楼主！马后炮化工论坛真好！我看不错噢 谢谢楼主！马后炮化工论坛越来越好！既然你诚信诚意的推荐了，那我就勉为其难的看看吧！马后炮化工论坛不走平凡路。其实我一直觉得楼主的品味不错！呵呵！马后炮化工论坛太棒了！感谢楼主的无私分享！要想马后炮化工论坛好 就靠你我他
我看不错噢 谢谢楼主！马后炮化工论坛越来越好！
这个帖子不回对不起自己！我想我是一天也不能离开马后炮化工论坛。
隐藏回复，真有灌水的嫌疑，真金不怕火炼，希望不要失望，先顶！
{:1106_362:}{:1106_362:}，终于见到中文的东西了，看来英文很重要，外国人很坏！
{:1106_362:}，这个软件啊 ，英文太害人，
问一下 aspen7.1中还有HTRI和HTFS吗
使用方法，导出的时候，不要选择默认模板，选择这个就可以了。。
效果如下图所示
谢谢楼主分享， 楼主辛苦了！！！
刚才试试，果然很好用的。若HTRI也有这样的功能就好了
如果有人觉得翻译的不够理想，可以在这个文件基础上修改，然后另存为模板格式及可以使用了。
非常感谢，这个太需要了~~~~~~~~
我觉得太好了。。。。。。。。。。。。。。。
确实够强悍，学习了，谢谢楼主！
看了LZ的帖子，我只想说一句很好很强大！
这个十分好，可以输出优秀的材料{:1106_362:}
{:1106_362:} 好好的 加油 努力
化工学习和交流平台，谢绝讨论政治敏感话
刚刚学习EDR,这个简直太有用了 谢谢 拿下了
这个传热系数怎么那么小？才100多，感觉不怎么靠谱啊
{:1106_362:}好东西一定要分享
刚刚学习EDR,这个简直太有用了 谢谢 拿下了
来找一下 换热器设计软件 一便 方便使用
东东看着不错，下来看看，FRI和EDR的东西，很好
好好分享，好好利用资源{:1106_391:}
因为专注，所以专业，马后炮化工论坛，一马当先赢天下！马后炮，最懂你的化工论坛！
自从有了马后炮，化工人都成有组织的人了；一个人的力量是渺小的，一个团队的力量却是不容忽视的。
学习学习。。正准备用。{:1106_362:}
我对Aspen中的好多模块还没弄清楚呢。何为EDR啊。
用好马后炮，隔山可打牛，今天马前卒，他年立潮头！
加入马后炮化工，告别化工马后炮！马后炮化工论坛，化工人永远的家！
自己翻译的吗？
blood1225于2011-6-27 09:39补充以下内容：
自己翻译的吗？
万马齐驱，甘作化工开路先锋；前后相继，传承设计精妙之思；一炮而红，马客共铸行业辉煌。
常上马后炮，不再马后炮！马后炮论坛，化工人依靠！
观海，我对你佩服至极啊。真是牛人{:1106_362:}
常上马后炮，不再马后炮！马后炮论坛，化工人依靠！
- 本文出自马后炮化工论坛，原文地址：
http://meng.horse/thread-32593-33-1.html最近正好要用，[catsoul=4]这真是极好的[/catsoul]
很好，早就想下载一个这样的表格了
自从有了马后炮，化工人都成有组织的人了；一个人的力量是渺小的，一个团队的力量却是不容忽视的。
- 本文出自马后炮化工论坛，原文地址：
http://meng.horse/thread-32593-1-1.htmlwo xiang zhi dao hehe.xiexiea xia ci wo ye fa yi ge gongdajiacankao a 又是一位好兄弟，做的，支持
- 本文出自马后炮化工论坛，原文地址：
http://meng.horse/thread-32593-1-1.html这是一个利器呀，谢谢马哥还有观海人生兄弟！
马哥，这个太给力了，看英文看的眼睛都抽了！{:1106_362:}{:1106_362:}{:1106_362:}{:1106_362:}
刚学了马哥讲的EDR，来看看中文模板，英文看的太累，谢谢啦！
EDR的TEMA sheet表导出中文模板
-
感謝大大的分享,
有您的付出,才能讓我們可以茁壯,
才能讓我們可以有許多參考資料!!
感谢分享。楼主威武。。。。。。
参与/回复主题关闭
RE: EDR的TEMA sheet表导出中文模板 [修改]
- 本文出自马后炮化工论坛，原文地址：
http://meng.horse/thread-32593-1-1.html谢谢楼主分享，正在学习EDR设计换热器
看看，感谢楼主！为什么说相似度过高呢
一直在寻找中，终于找到了，谢谢分享！
快车道上几次将扣款的！和的禁卫军就
这是图片啊！这么下载模版呢？
能用 非常好用谢谢 翻译啊 啊啊
真的好头疼啊，在换热器上费了一天时间，没一点头绪！
EDR的TEMA sheet表导出中文模板
感謝樓主大方分享{:1106_362:}{:1106_365:}
TEMA sheet导出的中文模板。谢谢！
最近在做换热器设计，EDR结果全是英文{:1106_361:}
自从有了马后炮，化工人都成有组织的人了；一个人的力量是渺小的，一个团队的力量却是不容忽视的。
楼主 如何生成3d model？为什么我的倒不出来呢
马后炮，化工人自己的论坛{:1106_362:}
不用自己手动翻译了，找资料好辛苦啊
最近在学习EDR换热设计，很好用的表格！{:1106_362:}
谢谢分享，这样以后用就很方便了
感谢分享 楼主给力{:1106_362:}{:1106_362:}
谁能说一下，这个表怎么用？
谢谢
我一直在找類似的資源
終於讓我發現到了~
感謝要好好來使用
自从有了马后炮，化工人都成有组织的人了；一个人的力量是渺小的，一个团队的力量却是不容忽视的。
谢谢楼主，之前看一个同学用过了，原来马后炮就有
这个软件能进行翅片管式的换热器计算吗
直接调用吗，还是要保存在哪里？
楼主，以前用V7.2的时候都能很好的导出，现在用V9好像导出有错误，最明显的就是导出就要提示好像是不兼容，然后没有简图。请问楼主这是怎么回事呢？
兄台莫急，新版本正在制作中，由于最近单位事情不少，所以就耽误了，另外也不知道大家是想基于V9还是V10来做这个中文模板，所以还需要再商量下，观海人生QQ94129184
多谢了，期待出版。V10和V9不能兼容吗？要么都整一个，哈哈。
非常想知道楼主是如何实现EDR中的数据和EXCEL中的表格一一对应抽出的，是通过编程吗？还是利用EDR默认抽出的EXCEL表，又在此基础上做了一个转换？只是覆盖了默认的表格呢？麻烦不吝赐教 我想做一个自己定制的数据表 并将计算结果抽出到该表格中 谢谢楼主！！！
大家直接在安装目录下AspenTech\Aspen Exchanger Design and Rating V7.3\Excel Templates里面找到aspen edr的模板，我们对照翻译，保存，下次使用默认模板导出结果就是自己翻译的中文模板。
请问下，模版打开后，批注都是简写吗？都是和原版的英文对应的吗
这个很方便，导出的时候直接选择模板
导出来了之后统计时候，功率统计不了。希望能把基本尺寸，换热面积放进去，作为设备一栏表的基本信息。作者真的是大公无私。
EDR-MAHOUPAO.xlt (146 KB) 
