【字幕组】2018年论坛拟翻译图书计划
各位马友，我们正在筹备2018年国外优秀原著图书翻译计划，希望翻译图书能够让更多马友收获知识。为了保证资源利用的最大化，现对拟翻译出版图书进行投票。
目前，拟确定翻译出版图书有：
1、Process Integration and Intensification(2014) 过程集成与强化
Process Integration and Intensification (PII) is one of the most timely topics in chemical and process engineering leading to energy efficient, substantially smaller, cleaner, safer and optimized processes. The book covers optimization fundamentals and industrial applications. It is an authoritative overview meant to help graduate students as well as professionals to effectively apply PII in plant design and operation.
https://images-cn.ssl-images-amazon.com/images/I/511BhodeA-L.jpg
Publishing: Walter de Gruyter & Co (2014年4月14日)
丛书名: De Gruyter Textbook
平装: 265页
语种： 英语
ISBN: 3110306646
条形码: 9783110306644
特别感谢马友laser提供此书的相关资料信息。
英文版源文件链接：https://meng.horse/forum.p ... 2%CA%E9%CD%C6%BC%F6
2、Chemical Reactor Design and Control（反应器设计与控制）
Chemical Reactor Design and Control uses process simulators like Matlab(R), Aspen Plus, and Aspen Dynamics to study the design of chemical reactors and their dynamic control. There are numerous books that focus on steady-state reactor design. There are no books that consider practical control systems for real industrial reactors. This unique reference addresses the simultaneous design and control of chemical reactors. After a discussion of reactor basics, it:
[*]Covers three types of classical reactors: continuous stirred tank (CSTR), batch, and tubular plug flow
[*]Emphasizes temperature control and the critical impact of steady-state design on the dynamics and stability of reactors
[*]Covers chemical reactors and control problems in a plantwide environment
[*]Incorporates numerous tables and shows step-by-step calculations with equations
[*]Discusses how to use process simulators to address diverse issues and types of operations
This is a practical reference for chemical engineering professionals in the process industries, professionals who work with chemical reactors, and students in undergraduate and graduate reactor design, process control, and plant design courses.
https://images-cn.ssl-images-amazon.com/images/I/41oYcVi2rHL.jpg
作者：William L. Luyben;
ISBN13： 9780470097700
语种： 英语（English）
出版日期： 2007-09-14
Publishing： Wiley-Interscience
页数： 419
英文版源文件链接：https://meng.horse/thread-95680-1-1.html
3、Refinery Process Modeling （ August 29, 2008）
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/41HWTB3OqlL.jpg
作者： Gerald L. Kaes
ISBN13： 9780967927473
语种： 英语
出版日期： 2008-08-29
Publishing： Athens Printing
页数： 397
此书暂没有英文版源文件链接，图书详情请参考：https://www.amazon.com/Refinery- ... =petroleum+modeling
4、Refinery Engineering: Integrated Process Modeling and Optimization （2012）（炼油工程：综合工艺建模与优化）
A pioneering and comprehensive introduction to the complex subject of integrated refinery process simulation, using many of the tools and techniques currently employed in modern refineries.
Adopting a systematic and practical approach, the authors include the theory, case studies and hands-on workshops, explaining how to work with real data.
As a result, senior-level undergraduate and graduate students, as well as industrial engineers learn how to develop and use the latest computer models for the predictive modeling and optimization of integrated refinery processes.
Additional material is available online providing relevant spreadsheets and simulation files for all the models and examples presented in the book.
https://images-cn.ssl-images-amazon.com/images/I/416kkBeajyL.jpg作者：Ai-Fu Chang; KiranPashikanti; Y. A.Liu;
ISBN13： 9783527333578
类型： 平装
语种： 英语（English）
出版日期： 2012-04-18
Publishing： Wiley-Vch
页数： 522
此书暂没有英文版源文件链接，图书详情请参考：https://www.amazon.cn/dp/3527333 ... 8%E5%8C%96%EF%BC%89
如果您建议或支持翻译出版，请在相对应图书后投上您宝贵的一票。
更多拟翻译图书持续更新中~
如果您有更优秀的英文原版书籍，也可推荐给我们！
如果您也有意愿为马后炮化工论坛组织的翻译活动尽一份力，欢迎报名 马后炮化工论坛英文文献翻译报名表 https://jinshuju.net/f/PaXZMT
两本都翻译多好呀。 tvb 发表于 2018-1-18 18:34
两本都翻译多好呀。
今年除已经正在翻译图书，准备再新翻译最少两本，还没决定新翻译哪两本。 厉害了啊 厉害厉害 希望可以趕快看到翻出來的書~!! 论坛做了一件大好事呀！ 如果能全部翻译就好啦！ 都说化工过程就是“三传一反”
实际上反应才是核心，所有的分离都是围绕反应的 向做这项翻译工作的专家致敬！！ 能参与翻译工作不？
{:1106_362:} baoziof286 发表于 2018-1-19 08:03
能参与翻译工作不？
我们也在寻找有实力的愿意参与这项公益活动的马友一起来做！
可以联系我们呢 谢谢分享。 最好是两本书都翻译！ 我推荐几本炼油方面的书籍。一本Refinery Process Modeling （ August 29, 2008），这本稍早点，但炼油模拟的书真心不多。好像之前论坛的书偏化工的多，那么这次就炼油，换个口味，或许不错？ 3088 发表于 2018-1-18 23:55
如果能全部翻译就好啦！
哈哈，我们争取能都翻译出来 edwardlau 发表于 2018-1-19 07:27
都说化工过程就是“三传一反”
实际上反应才是核心，所有的分离都是围绕反应的
核心技术才是高价值的，也是最难的。 smxbjf 发表于 2018-1-19 07:48
向做这项翻译工作的专家致敬！！
嗯嗯，感谢各位参与翻译的大咖们 智慧 发表于 2018-1-19 08:56
我推荐几本炼油方面的书籍。一本Refinery Process Modeling （ August 29, 2008），这本稍早点，但炼油模拟 ...
好的，感谢智慧斑竹，收下