以梦为马，不负韶华

搜索
以梦为马，不负韶华»论坛首页 › 〖化工机械与设备交流〗 › 『化工设备设计交流』 › 翻译问题
返回列表 发新帖
查看: 1319|回复: 6
收起左侧

[求助] 翻译问题

[复制链接]
回帖奖励 10 个韶华币 回复本帖可获得 5 个韶华币奖励! 每人限 1 次
子夏
发表于 2021-12-23 15:02:30 显示全部楼层 |阅读模式
heat exchanger channel covers 这个怎么翻译，翻译成换热器管箱封头是否正确？请求大佬解答，感谢！

[发帖际遇]: 子夏 发帖时在路边捡到 4 个 韶华币，偷偷放进了口袋. 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

西米浩VIP会员

已抛锚 成长值: 47275
发表于 2021-12-23 15:02:30 显示全部楼层

回帖奖励 +5 个韶华币

要结合上下文
[发帖际遇]: 西米浩 在端午节继续加班，获得加班工资 3 个 韶华币. 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

xiaoxiong006315
发表于 2021-12-23 15:02:30 显示全部楼层

回帖奖励 +5 个韶华币

差不多是这个意思吧
[发帖际遇]: xiaoxiong006315 发帖时在路边捡到 4 个 韶华币，偷偷放进了口袋. 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

lin66074560
发表于 2021-12-23 15:02:30 显示全部楼层

回帖奖励 +5 个韶华币

要结合上下文
[发帖际遇]: lin66074560 在端午节继续加班，获得加班工资 3 个 韶华币. 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

dszhang
发表于 2021-12-23 15:02:30 显示全部楼层

回帖奖励 +5 个韶华币

热交换器管箱盖
[发帖际遇]: dszhang 在端午节继续加班，获得加班工资 4 个 韶华币. 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

saiiv
发表于 2021-12-23 15:02:30 显示全部楼层

回帖奖励 +5 个韶华币

觉得你的翻译没问题，换热器管箱盖或是封头
[发帖际遇]: saiiv 屌丝逆袭成功，获得白富美女神垂青，赚了 3 个 韶华币. 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
不想打字就选择快捷回复吧
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|以梦为马，不负韶华

GMT+8, 2025-4-5 20:56

Powered by 以梦为马，不负韶华

© 2024-2099 Meng.Horse
快速回复 返回顶部 返回列表