huagongkeji 发表于 1970-1-1 08:00:00

双语美文：席慕蓉《一棵开花的树》

A Blooming Tree——by Xi Murong一颗开花的树——席慕容 May Buddha let us meet in my most beautiful hours,I have prayed for it for five hundred years.如何让你遇见我在我最美丽的时刻为这我已在佛前求了五百年求佛让我们结下一段尘缘 Buddha made me a treeBy the path you may take.佛于是把我化做一棵树长在你必经的路旁 In full blossoms I'm waiting in the sunEvery flower carrying my previous hope.阳光下慎重地开满了花朵朵都是我前世的盼望 As you are near,Listen carefullyThe quivering leaves are my waiting zeal,当你走近请你细听那颤抖的叶是我等待的热情 As you pass by the tree without noticing me.My friend,Upon the ground behind youIs not the fallen petalsBut my withered heart.而当你终于无视地走过在你身后落了一地的朋友啊那不是花瓣那是我凋零的心 大连华工创新科技股份有限公司拥有全球领先技术、十年品质保证、贴心的售前售后服务，优秀的研发团队，保证客户不同的需求。有意者请登录www.hgcx.cn或致电0411-39525022密封点胶机,胶条发泡机,聚氨酯涂胶机,机柜密封打胶机,双组份淋胶机,板材刷胶机,断桥铝门窗注胶机 涂胶机 机柜点胶机 密封点胶机 机柜密封 机器人涂胶机 胶条发泡机 断桥铝注胶机 穿条发泡 板材刷胶机 汽车涂胶机 全自动点胶机 PU发泡机 密封胶条设备 自动密封 设备视频 机器人自动连续密封条点胶机Website： HGIT Dispensing system dispensing machine for Cabinets CNC PU Seal Pouring Machine Foam sealing gasket machine Injection (Potting) Machine barrier-strip foam technique Customized production solutions Foam sealing machine (FIPFG) Warm Edge Spacer Forming Machine PU foam dispensing machine Glue Dispensing Robot strip feeding PU foam Foam in Place Gasket machine 1K PU foam dispensing machine

Frank_2013 发表于 1970-1-1 08:00:00

楼主辛苦了

yyts 发表于 1970-1-1 08:00:00

谁翻译的，谁翻译的

静能生慧-野藤 发表于 1970-1-1 08:00:00

席慕容，崇拜的偶像

paulliu 发表于 1970-1-1 08:00:00

thanks

队长别开枪是我 发表于 1970-1-1 08:00:00

{:1110_550:}

皆大欢喜 发表于 1970-1-1 08:00:00

美，谢谢展示

biocyte 发表于 1970-1-1 08:00:00

{:1110_550:}谢谢分享

thankwc 发表于 1970-1-1 08:00:00

{:1110_549:}

bkqcycyqm 发表于 1970-1-1 08:00:00

这个美文，我也喜欢。

shengjw 发表于 1970-1-1 08:00:00

谢谢分享

70chenli 发表于 1970-1-1 08:00:00

楼主辛苦了

zxckkzxc 发表于 1970-1-1 08:00:00

{:1110_553:}

gfzms2590 发表于 1970-1-1 08:00:00


这个美文，我也喜欢

jiangzxc 发表于 1970-1-1 08:00:00

很美               

thankwc 发表于 1970-1-1 08:00:00

{:1110_553:}

wunhua2004 发表于 1970-1-1 08:00:00

这个美文，我也喜欢
-{:1110_553:}

abook 发表于 1970-1-1 08:00:00

很美的诗
页: [1]
查看完整版本: 双语美文：席慕蓉《一棵开花的树》