bcbooo 发表于 2022-10-5 08:54:26

[视频教程] 调用百度自动翻译Aspen帮助文件，并保持原有排版样式

本帖最后由 bcbooo 于 2022-10-5 09:16 编辑

Aspen的帮助文件是网页格式，可以手动复制到百度/Google进行翻译，但是效率低下且排版会混乱；直接把文件整体翻译，文件中控制格式的内容也会被修改，导致界面排版异常。
本视频通过JAVA解析Aspen的这些帮助文件，提取需要翻译的部分，调用百度翻译API接口完成翻译，重新写回到文件，完美保持了原有的排版格式。

https://www.bilibili.com/video/BV1ze4y1J7sh
https://www.bilibili.com/video/BV1ze4y1J7sh

bcbooo 发表于 2022-10-5 08:54:26

wiseboy 发表于 2022-10-28 10:24
完全依赖翻译软件，永远行不通。要是这样，外语学院就大部分关门了。
因此科技工作者不学外语，就不能成佛 ...

的确是这样，做科研英语还是需要过关的。
然而，国内不少搞设计的、化工厂操作员，你让他们学好英语不现实

kbbjq 发表于 2022-10-5 08:54:26

对于需要随时需要看帮助的有用。

tdl522 发表于 2022-10-5 08:54:26

方法是好方法，但是结果基本不能看。

bcbooo 发表于 2022-10-5 08:54:26

tdl522 发表于 2022-10-5 18:47
方法是好方法，但是结果基本不能看。

的确如此，但是有些人英文太差，也只能这样。

Frank_2013 发表于 2022-10-5 08:54:26

楼主辛苦了

天山 发表于 2022-10-5 08:54:26


既然你诚信诚意的推荐了，那我就勉为其难的看看吧！马后炮化工不走平凡路。

wiseboy 发表于 2022-10-5 08:54:26

完全依赖翻译软件，永远行不通。要是这样，外语学院就大部分关门了。
因此科技工作者不学外语，就不能成佛。

bkqcycyqm 发表于 2022-10-5 08:54:26


既然你诚信诚意的推荐了，那我就勉为其难的看看吧！马后炮化工不走平凡路。

liuweixing 发表于 2022-10-5 08:54:26

谢谢楼主的分享

la9975956 发表于 2022-10-5 08:54:26

很棒的应用技巧！！！

wmm598 发表于 2022-10-5 08:54:26


我看不错噢 谢谢楼主！马后炮化工越来越好！

l_ant101 发表于 2022-10-5 08:54:26

谢谢楼主的分享！！！
页: [1]
查看完整版本: [视频教程] 调用百度自动翻译Aspen帮助文件，并保持原有排版样式