无聊阁大学士 发表于 2024-10-22 18:36:37

对“料理”一词你怎么看

      最近陪朋友逛街，看见一饭馆招牌上面写着“中华料理”。朋友间有人义愤填膺了，说是软骨病，中国菜就是中国菜，干嘛要与鬼子的“料理”凑一起。有人表示无所谓，大家用习惯了，比如，“干部”就来自鬼子国。仔细想想挺有意思。

      回来研究了一下，汉语中“料理”是整理、照顾的意思，而且中国人极少用这个词。鬼子的倭语中意思是菜肴。在下认为“中华料理”就是不伦不类的词，把中国菜降了一个等级。中国菜后面凭什么非要加鬼子国的词。您怎么看。

薄一冰 发表于 2024-10-23 09:45:02

在中国，只有后事可以料理。

reichina 发表于 2024-10-22 22:07:14

我不是你的菜，这是在我的语增中，菜鸟是不是鸟，是表达，别人听得懂，与我的理角不同，

北湖之花 发表于 2024-10-23 00:02:52

看来，这两个不可能   和解了

280088695 发表于 2024-10-23 07:39:41

以梦为马，不负韶华

ccg1 发表于 2024-10-23 07:40:54

坚持自己的风格才是王道！

ccg1 发表于 2024-10-23 07:41:06

{:1110_549:}

thankwc 发表于 2024-10-23 08:27:16

{:1110_553:}

苏城牧 发表于 2024-10-23 08:29:16

没必要上纲上线

592411713 发表于 2024-10-23 08:38:55

感谢楼主分享，谢谢

zhuhonl 发表于 2024-10-23 09:02:33

{:1110_549:}

yyts 发表于 2024-10-23 09:04:48

有人就是装B。比如好好的催化剂不用，非要说“触媒”。

zscaorui 发表于 2024-10-23 09:06:39

yyts 发表于 2024-10-23 09:04
有人就是装B。比如好好的催化剂不用，非要说“触媒”。

Hahahahaha确实

Frank_2013 发表于 2024-10-23 09:15:24

{:1110_549:}

环保工匠APP 发表于 2024-10-23 09:45:56

“中华菜肴”显得更为传统和地道，但在全球化的背景下，各国的语言、习俗、饮食文化等会相互影响，这是文化交流的结果

陆人甲 发表于 2024-10-23 10:26:14

{:1110_553:}

aylifu 发表于 2024-10-23 10:26:17

以梦为马，不负韶华

猪小屁zhu 发表于 2024-10-23 10:53:42

说明我们中很多人被影响了，被侵蚀了

猪小屁zhu 发表于 2024-10-23 10:54:39

好好地泵beng，非要说成bang

tfz 发表于 2024-10-23 13:44:40

以梦为马，不负韶华
页: [1] 2
查看完整版本: 对“料理”一词你怎么看