ASME B16.50-2021 中文版 锻造铜及铜合金钎焊接头压力接头
ASME B16.50-2021中文版X Xj 双叉戟 编制
锻造铜及铜合金钎焊接头压力接头
编制版最该核对的是压力-温度额定值表，正文条款反而次要。B16.50 的许用压力与钎料牌号、设计温度直接相关，翻译版在脚注、单位换算（psi 对 bar）和公称尺寸对应上最容易出错，选型前拿英文原版抽两三页表格对一遍比较稳。
现场有两个容易出问题的地方：1、B16.50 管的是锻造接头本体，配管还得对上 ASTM B280 的铜管外径和壁厚，接头额定值不能直接当成整条管路系统的压力等级；2、铜磷钎料含磷，输送含硫介质或燃气的场合不宜使用，现场常有人把 BCuP 当通用钎料使，这一条具体还需按设计文件和相应规范确认。能不能用，还得知道介质、设计温度压力、接头规格和实际钎料牌号，光一个标准号判断不了。 ASME B16.50-2021 中文版 锻造铜及铜合金钎焊接头压力接头 fengzhiyun8023 发表于 2026-10-30 09:11
ASME B16.50-2021 中文版 锻造铜及铜合金钎焊接头压力接头
这类自己编的中文版当参考资料翻着看没问题，但不能拿来当设计、验收或争议的依据，ASME 只出英文原版，合同和试压记录里引的必须是原版条款号。另外标题里 solder joint 指的是软钎焊接头，B16.50 管的就是这一套；如果译成“钎焊”，就容易跟 brazing 混起来，现场照着干的工艺和检验要求都不一样。
页:
[1]