ASME B16.51-2021 中文版 铜及铜合金压接压力管件
ASME B16.51-2021中文版X Xj 双叉戟 编制
铜及铜合金压接压力管件
中文版当参考没问题，当验收依据之前得跟原文对一遍。翻译版最容易出岔子的是密封件那几张压力温度额定值表，EPDM、FKM、HNBR 对应的数值不是同一张表，表号一串，常温打压看不出来，温度上去才开始渗。对版重点看三处：1、目录页码和原版对不对得上，有没有整张表被跳过；2、每张额定值表表头标的是哪种密封件材质；3、psi/°F 换 MPa/℃ 是往上取还是往下取，往上取等于把额定值抬了，不行。现场还有两条，压接钳的钳口必须跟管件厂家和规格配套，不同厂不通用，钳子要按期校验压接行程；压完不许补焊，一退火密封就废了。
另外这个标准管的是管件本身的型式和额定值，介质相容性它不管。化工这边有溶剂、有高温的，O 型圈材质得单独核。首帖没说这个中文版是全译还是节选、有没有保留原文对照，这两点不清楚，能不能直接放进项目文件里用还不好说。
页:
[1]