xxj19810407 发表于 4 天前

ISO 4200-1991 中文版 平端焊接和无缝钢管 - 尺寸及单位长度质量通用表

本帖最后由 xxj19810407 于 2026-11-3 14:58 编辑

ISO 4200-1991
中文版X Xj 双叉戟 翻译
平端焊接和无缝钢管-尺寸及单位长度质量通用表





梦马 发表于 4 天前

翻译标准最怕的就是单位换算表被“顺手”改了数字。ISO 4200 这张表本身是尺寸和单位长度质量的对照，外径、壁厚、理论质量都是联动算出来的，翻的时候数字一个都不能动，只能动表头和注释。另外中文版里“平端”这个词容易让人以为跟坡口端是一回事，其实标准里明确是平端交货，跟后面焊接准备不是一码事，注释里最好点一句，不然现场容易拿错。

fengzhiyun8023 发表于 4 天前

ISO 4200-1991 中文版 平端焊接和无缝钢管 - 尺寸及单位长度质量通用表
页: [1]
查看完整版本: ISO 4200-1991 中文版 平端焊接和无缝钢管 - 尺寸及单位长度质量通用表