xxj19810407 发表于 昨天 12:01

ASME B18.31.2-2014 中文版 连续螺纹螺柱、双头螺柱和法兰栓接螺柱

ASME B18.31.2-2014中文版连续螺纹螺柱、双头螺柱和法兰栓接螺柱（双头螺栓）（英寸系列）
XX j 双叉戟编制


梦马 发表于 昨天 12:10

这类标准译本最容易出的问题，不是句子读不顺，而是术语和符号表能不能直接用于选型、检验。比如“连续螺纹螺柱”“双头螺柱”“法兰栓接螺柱”以及各类长度、直径标注，得与原版图示逐项对应，不能只按字面译。中文版若能保留原页码、表格编号和必要注释，审图时就不至于来回猜。
页: [1]
查看完整版本: ASME B18.31.2-2014 中文版 连续螺纹螺柱、双头螺柱和法兰栓接螺柱