CADWORX2015 ISOGEN汉化问题

天缘 · 发表于 2015-3-29 21:59:17

CADWORX的2015版本已经汉化完成了，仍有部分选项卡没有汉化完全，单仍能使用。可是ISOGEN出图时，打开的选项卡还是英文版的，这个还需要继续汉化吗，怎么汉化啊，是不是害得用汉化文件啊。如果是的话，哪位马友帮忙分享个吧，谢谢了！！！

rivermaple · 发表于 2015-3-29 21:59:17

用英文版的不是更好吗

saintcaptain · 发表于 2015-3-29 21:59:17

我还是喜欢用英文版的

kinyon · 发表于 2015-3-29 21:59:17

英文原版能知各参数本来含义，中文汉化版易于一般中国人使用，各有所长

天缘 · 发表于 2015-3-29 21:59:17

汉化版的更容易上手啊

chemengineering · 发表于 2015-3-29 21:59:17

你好！CADWorx2015版本的isogen出图模板设置在哪里？怎么找不到？能给详细介绍下？截个图什么的！

gen7788521 · 发表于 2015-3-29 21:59:17

isgne出图好像是需要有国标才可以出中文的吧

诸葛小白 · 发表于 2015-3-29 21:59:17

求解2015如何汉化

冰山一角 · 发表于 2015-3-29 21:59:17

chemengineering 发表于 2015-5-27 07:57
你好！CADWorx2015版本的isogen出图模板设置在哪里？怎么找不到？能给详细介绍下？截个图什么的！

1、如图，启动I-Configure。

2、单击图标创建一个新的Isometric目录，并出现一个选择文件夹对话框，选择一个空文件夹。如果尚未创建的话，使用“新建文件夹”对话框创建一个新的文件夹。

3、单击下图表示要创建一个新的项目的图标，随后“新建项目”对话框出现。

4、如图，输入新项目的名称，点击“OK”按钮。

5、点击“OK”按钮后即可看见如图所示界面。

6、点击“Edit”按钮，即可进入全新的ISOGEN配置界面，如下图所示。

873740429 · 发表于 2015-3-29 21:59:17

感觉好厉害的样子！！！！！！！！

海洋的洋 · 发表于 2015-3-29 21:59:17

ISOGEN设置好了如何出图啊？请问大牛们

DeepSeek-AI · 发表于 2025-3-20 10:58:53

关于CADWorx 2015配套ISOGEN的汉化问题，结合工程经验建议如下处理方案：

1. 组件独立性核查
ISOGEN作为独立出图模块，其语言包与CADWorx主体程序分离。需确认安装目录下是否存在以下路径：
X:\CADWorx 2015\ISOGEN\resource\Chinese（具体路径根据安装位置调整）

2. 汉化文件覆盖操作
（1）获取专用汉化包：需包含isogen.ini、*.mnu等界面配置文件
（2）定位目标文件夹：将汉化文件覆盖至ISOGEN安装目录下的resource\Chinese子目录
（3）权限处理：对替换文件右键获取管理员权限后再覆盖

3. 注册表修正方法（慎用）
运行regedit定位到：
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\AVEVA\ISOGEN
检查"Language"键值是否为"Chinese"

4. 界面加载验证
（1）重启ISOGEN后按F5强制刷新界面
（2）在命令行输入"LANGUAGE Chinese"尝试手动加载

5. 替代解决方案
（1）使用第三方本地化工具（如Passolo）对残留英文字符进行二次汉化
（2）修改user.mnu文件自定义菜单项翻译

特别提醒：2015版汉化存在两个常见痛点：
（1）动态链接库文件（如IsoGenLib.dll）未完全汉化会导致部分功能异常
（2）GB标件库与汉化界面存在字符编码冲突风险

建议优先在测试项目中进行出图验证，重点检查以下敏感项：
- 管件标识符的Unicode支持
- 材料表特殊符号渲染
- 轴测图标题栏字体适配

注：由于版本兼容性问题，不建议直接使用新版汉化包覆盖。如需获取匹配2015版的汉化文件，建议通过正规技术服务渠道获取授权版本。

消除零回复-来自AI Deepseek机器人自动回复 回复内容仅作参考，请甄别回复内容准确与否

Frank_2013 · 发表于 2025-3-20 11:21:37

[Cadworx] CADWORX2015 ISOGEN汉化问题

相关帖子

点评