书本翻译时公式书写错误（第15张第349页）

方林勇 · 发表于 2019-10-16 16:44:00

本帖最后由方林勇于 2019-10-16 17:06 编辑

各位马友好：我在看到论坛翻译出版的《ASPEN PLUSJ简明应用实例教程》中第15章第349页时，发现反应动力学公式中的数据与原著有误，请各位马友注意。
具体见下图：
图一：原著中的数据（红色区域部分）

原著中截图

图二：翻译书本中的数据（黑色笔标注部分）
翻译.png

方林勇 · 发表于 2019-10-16 16:44:00

各位马友好：我在看到论坛翻译出版的《ASPEN PLUSJ简明应用实例教程》中第15章第349页时，发现反应动力学公式中的数据与原著有误，请各位马友注意。
具体见下图：
图一：原著中的数据（红色区域部分）

图二：翻译书本中的数据（黑色笔标注部分）

Horse · 发表于 2019-10-16 16:44:00

似乎图片没上传成功。。

方林勇 · 发表于 2019-10-16 16:44:00

Horse 发表于 2019-10-16 16:46
似乎图片没上传成功。。

试了几次，服务器有问题，暂时不能上传。
主要是k系数
原著中的三个反应动力式的k系数分别是：k1=1.528e+06；k2=2.778e+04；k3=0.4176
而翻译的书中都是k1=1.528e+06；k2=2.778e+06；k3=0.4176e+06，导致模拟失败。

方林勇 · 发表于 2019-10-16 16:44:00

Horse 发表于 2019-10-16 16:46
似乎图片没上传成功。。

这次好了，图片正常上传了

tdl522 · 发表于 2019-10-16 16:44:00

方林勇 · 发表于 2019-10-16 16:44:00

tdl522 发表于 2019-10-16 20:58

是这样的

edwardlau · 发表于 2019-10-16 16:44:00

认真看书的人啊

点个赞

wnw3248 · 发表于 2019-10-16 16:44:00

楼主厉害啊。书看得仔细！

liming730 · 发表于 2019-10-16 16:44:00

赞严谨精神！

ps122 · 发表于 2019-10-16 16:44:00

向楼主致敬！

我是老鬼921 · 发表于 2019-10-16 16:44:00

{:1106_362:}{:1106_362:}{:1106_362:}

zhougla_seu · 发表于 2019-10-16 16:44:00

楼主看的好资料

海风521 · 发表于 2019-10-16 16:44:00

楼主好厉害，表示已经看不懂这些公式了。直接无视。

gfwolf · 发表于 2019-10-16 16:44:00

yyts · 发表于 2019-10-16 16:44:00

不错。这种错误不该发生吧，公式不用翻译是照抄的

aini861021 · 发表于 2019-10-16 16:44:00

认真学习的人最帅

bzjiayuan · 发表于 2019-10-16 16:44:00

方林勇 · 发表于 2019-10-16 16:44:00

edwardlau 发表于 2019-10-17 07:01
认真看书的人啊

主要是模拟出了问题，找原因发现的

方林勇 · 发表于 2019-10-16 16:44:00

aini861021 发表于 2019-10-18 08:08
认真学习的人最帅

一样一样{:1106_383:}