1. File exit[`eksIt]退出 export[ 5ekspC:t ]输出 file[ fail ]文件 import[ im5pC:t ]输入 new[ nju: ]新的 open[ 5EupEn ]打开 print[prInt]印刷，打印 save[ seiv ]保存 send[ send ]发送 Save as 另存 Import EO variable 输入EO变量 Export EO variable 输出EO变量 Page setup 页面设置 Print preview 打印预览 Print setup 打印设置 Send to 发送到 2. Edit clear[ kliE ]清除 copy[ 5kCpi ]拷贝 edit[ 5edit ]编辑 form[ fC:m ]表格 format[ 5fC:mAt ]格式化(磁盘) link[ liNk ]链接 paste[ peist ]粘贴 select[ si5lekt ]选择 special[ 5speFEl ]特殊的 Selected copy 选择拷贝 Select all 全选 3. View bar[bB:(r)]条 control[kEn5trol]控制 current[ 5kQrEnt ]当前的 history[ 5histEri ]历史 Page[ peidV ]页 panel[ 5pAnl ]面板 preview[ 5pri:5vju: ]预览 report[ ri5pC:t ]报告 reset[ 5ri:set ]重新安排 solver[ 5sClvE ]求解器 status[ 5steitEs ]状态 summary[ 5sQmEri ]摘要 Toolbar工具栏 view[ vju: ]视图 zoom[zum]图象放大或者缩小 status bar 状态栏 model library 模型库 control panel 控制面板 page break preview 分页预览 reset page break 重新分页 current section only 仅显示当前段 global data 全局[公用]数据 annotation 注释 OLE object嵌入目标 EO sync error EO同步错误 Input summary 输入规定汇总(输入语言) Solver report 求解器报告 4. Data (1) Setup assay[ E5sei ]化验 class[klB:s]分类 option[ 5CpFEn ]选项 report[ ri5pC:t ]报告 setup[6set7(p]设置 simulation[ 7simju5leiFEn ]模拟 specification[ 7spesifi5keiFEn ]输入规定 stream[stri:m]流股 unit[5ju:nIt]单位 simulation option 模拟选项 stream class 流股类型 units-sets 单位集 custom units 用户单位 report option 报告选项 (2) Components blend[blend] 混合 characterization[7k#r*kt*i6zei.*n]表征 component[k*m6poun*nt] 组成 data[5deitE]数据 define[di6fain] 给…下定义 find[faind] 找到 formula[6f%8rmj*l*]分子式 analysis[*6n#lisis] 分析 generation[7d/en*6rei.*n]生成 group[gru8p]组 library[6lai7breri8]库 light[ lait ]轻的 manager[6m#nid/*]管理 method[6meG*d] 方法 moisture[6m%ist.*] 湿气 name[neim]名字 object[6%bd/ikt] 目标 petroleum[pI5trEJlIEm]石油 polymer[5pRlImE(r)]聚合物 procedure[prE5si:dVE(r)]程序 pseudocomponent[5pEunEnt]虚拟组分 reorderri:5C:dE(r)]重新,排序 result[ri6z(lt] 结果 review[rI5vju:]回顾 selection[si6lek.*n] 选择 specification[7spes*fi6kei.*n] 详细说明 status[5steItEs]状态 type[taip] 类型 user [6ju8z*]使用者 wizard[6wiz*d]向导 assay/blend 化验/混合（油品分析与混合） light-end properties 轻端组分性质 petro-characterization 油品表征 attr-comps 组分属性 henry comps 亨利组分 moisture comps 湿气组分 UNIFAC groups UNIFAC参数组 Comps-groups 组分分组 comps-lists 组分列表 Attr-Scaling 属性标量 (3)Properties advanced[ Ed5vB:nst ]高级的 analysis[ E5nAlisis ]分析 base[ beis ]基础 calculation[ 7kAlkju5leiFEn ]计算 compare[ kEm5pZE ]比较 data[ 5deitE ]数据 electrolyte[I5lektrEJlaIt]电解质 estimation[ esti5meiFEn ]估算 flowsheet[ flEu5Fi:t ]流程图 global[ 5^lEubEl ]全局的 input[ 5input ]输入 method[5meWEd]方法 missing[ 5misiN ]缺少 molecular structure分子结构 molecular[ mEu5lekjulE ]分子的 pair[ pZE ]一对 parameter[ pE5rAmitE ]参数 process[ prE5ses ]过程 propaganda[prRpE5^AndE]宣传 method[5meWEd]方法 Prop-Sets物性集 pure[ pjuE ]纯的 refectioner[rI`fekFEnE(r)]参考的 route[ ru:t ]路线 solubility[ 7sClju5biliti ]溶解度 structure[ 5strQktFE ]结构 ternary[ 5tE:nEri ]三重的 user[ 5ju:zE ]使用者 Property method 方法 Prop-Sets 物性集 molecular structure 分子结构 CAPE-OPEN package CAPE-OPEN物性数据包 (4)Flowsheet advanced[ Ed5vB:nst ]高级的 analysis[ E5nAlisis ]分析 base[ beis ]基础 calculation[ 7kAlkju5leiFEn ]计算 compare[ kEm5pZE ]比较 data[ 5deitE ]数据 electrolyte[I5lektrEJlaIt]电解质 estimation[ esti5meiFEn ]估算 flowsheet[ flEu5Fi:t ]流程图 global[ 5^lEubEl ]全局的 input[ 5input ]输入 method[5meWEd]方法 missing[ 5misiN ]丢失 molecular structure分子结构 molecular[ mEu5lekjulE ]分子的 pair[ pZE ]一对 parameter[ pE5rAmitE ]参数 process[ prE5ses ]过程 propaganda[prRpE5^AndE]宣传 method[5meWEd]方法 Prop-Sets物性急 pure[ pjuE ]纯的 refectioner[rI`fekFEnE(r)]参考的 route[ ru:t ]路径 solubility[ 7sClju5biliti ]溶度 structure[ 5strQktFE ]结构 ternary[ 5tE:nEri ]三重的 user[ 5ju:zE ]使用者 flowsheet[flEu5Fi:t]工艺流程图 global[6gloub*l] 全局的 section[5sekF(E)n]流程分段 (5)Streams stream[stri:m]流股 (6)Utilities utility[ ju:5tiliti ]公用工程 (7)Blocks block[ blCk ] (8)Reactions chemistry[ 5kemistri ]化学 reaction[ ri(:)5AkFEn ]反应 convergence[ kEn`v\:dVEns ]收敛 (9)Convergence convergence[k*n6v*8d/*ns] 收敛 default[di6f%8lt] 默认 method[6meG*d] 方法 sequence[6si8kw*ns] 顺序 tear[tW*r] 撕裂、断裂 Conv options 收敛选项 EO Conv options EO收敛选项 Conv order 收敛次序 (10)Flowsheeting Options add[#d] 添加 balance[5bAlEns]平衡 calculator[5kAlkjJleItE(r)]计算器 design[dI5zaIn]设计 flowsheet[ flEu5Fi:t ]流程图 measurement[ 5meVEmEnt ]测量 relief[ ri5li:f ]释放 specification[ 7spesifi5keiFEn ]说明书、详述 transfer[ trAns5fE:]传递 Design spec 设计规定 Stream library 流股库 Pres relief 压力释放(安全排放) Add input 添加输入 (11)Model Analysis Tools analysis[E5nAlEsIs]分析 study[5stQdi]研究 case[kes] 工况 constraint[kEn5streInt]约束 cost[k%st] 成本 estimation[esti5meiFEn]估算 model[ 5mCdl ]模型、模拟 optimization[Cptimai5zeiFEn]优化 sensitivity[sensI5tIvItI]灵敏度 tool[tu8l] 工具 model analysis tool 模型分析工具 Data fit 数据拟合 case study 工况研究 cost estimation 成本估算 (12)EO Configuration alias[5eIlIEs]又名,别名 configuration[kEn9fI^jE5reFEn]配置 connection[kE5nekF(E)n]连接 global[5^lobl]全局的 group[^ru:p]组 local[ 5lEukEl ]局部的 objective[Eb5dVektiv]目标 script[skrIpt]脚本 solve[ sClv ]求解 variable[5vZEriEbl]变量 Solve option 求解选项 EO variable EO变量 EO input EO输入 Spec group 规定组 EO Option EO选项 local script 局部的脚本 global script 全局的脚本 script method 脚本方法 EO sensitivity EO灵敏度 (13)Result Summary convergence[ kEn`v\:dVEns ]收敛 run[rQn]运算 status[ 5steitEs ]状态 stream[ stri:m ]流股 utility[ ju:5tiliti ]公用工程 run status 运行状态 5. Tool Analysis [E5nAlEsIs] 分析 Assistant [E5sIst(E)nt] 帮助、助理 Clean [kli8n] 清除 concatenate[k%n6k#tn7eit] 连结 conceptual[kEn5septFuEl]概念的 design[ di5zain ]设计 explorer[ iks5plC:rE]资源管理器 next[ nekst ]下一次, 下一个 option[ 5CpFEn ]选项 package[ 5pAkidV ]包 parameter[ pE5rAmitE ]参数 result[ ri5zQlt ]结果 retrieve[ ri5tri:v ]重新得到(调用) tool[ tu:l ]工具 variable[ 5vZEriEbl ]变量 retrieve parameter result 调用物性数据库参数结果 Clean property parameter清除物性参数 Property Method selection assistant物性方法选择帮助 conceptual design 概念[方案]设计 import CAPE-OPEN package 输入CAPE-OPEN数据包 export CAPE-OPEN package 输出CAPE-OPEN数据包 variable explorer变量管理器 6. Run batch[ bAtF ]一批 check[ tFek ]检查 connect[ kE5nekt ]连接 load[ lEud ]装载 move[ mu:v ]移动 point[pCInt]指向 reconcile[ 5rekEnsail ]调谐 recover[ ri5kQvE ]恢复 Reinitialize初始化 reset[ 5ri:set ]重新安排 result[ ri5zQlt ]结果 run[ rQn ]运算 setting安置 stop[ stCp ]停止 Stop point 停止点 Reset EO variable重新安排EO变量 recover EO variable 恢复EO变量 check result 检查结果 load result 加载结果 reconcile all 调谐 reconcile all stream 调谐全部流股 connect to engine 连接模拟器(技术主程序) 7. plot add[Ad]加 curve[ kE:v ]曲线 display[dI5spleI]显示 plot[ plCt ]绘图 type[ taip ]类型 variable[ 5vZEriEbl ]变量 wizard[ 5wizEd ]向导 x-axis[`eks9AksIs]X轴 plot type 绘图类型 x-axis variable 变量做X轴 Y-axis variable 变量做Y轴 Parametric variable变量做参(变)量 display plot显示图 add new curve增加新的曲线 plot wizard 绘图向导 8. Flowsheet flowsheet[ flEu5Fi:t ]流程图 section[ 5sekFEn ]部分,段 reconnect[ri:kE5nekt]重新连接 source[ sC:s ]来源 destination[ 7desti5neiFEn ]目的地 exchange[ iks5tFeindV ]交换 icon[5aIkRn]图标 align[E5lain]排成直线 block[5blCks]模块 reroute[ ri5ru:t, -5raut ]变更路径 stream[stri:m]流股 hide[ haid ]隐藏 unplaced[ 5Qn5pleist ]取消放置 group[ ^ru:p ]组 find[ faind ]找 object[ 5CbdVikt ]目标 lock[ lCk ]锁 flowsheet section 流程段 reconnect source 重新连接流股来源 reconnect destination 重新连接流股目的地 exchange icon 更换设备图标 align block 使模块排成直线 reroute stream 变更流股路径 unplaced blocks 取消放置模块 find object 查找目标 9. Library built-in[ 5bilt5in ]内置 category[ 5kAti^Eri ]种类 default[ di5fC:lt ]默认 icon[5aIkRn]图标 library[ 5laibrEri ]库 palette[ 5pAlit ]调色板, 颜料 problem [ 5prCblEm ]问题, 难题 reference[ 5refrEns ]参考 save[ seiv ]保存 Palette category 调色种类 save default默认保存 save icon 保存图标 built-in 内置 10. Window arrange icons重排图标 cascade[ kAs5keid ]层叠 icon[5aIkRn]图标 normal[ 5nC:mEl ]常规的 tile[ tail ]平铺 wallpaper[5wC:lpeIpE(r)]壁纸 window[5wIndEJ]窗口 workbook[5w\:kbJk]练习簿方式 arrange icons重排图标 flowsheet as wallpaper流程设置为壁纸 11. Help about[ 5Ebaut ]关于 help[help]帮助 plus[plQs]加的 product[ 5prCdEkt ]产品 readme自述文件 support [ sE5pC:t ]支持 topic[ 5tCpik ]主题 training[ 5treiniN ]训练 update[ Qp5deit ]更新 view[ vju: ]视图 web[web]网 what[ (h)wCt ]什么 help topic 帮助主题 what´s this 这是什么？ product support on the web 互联网产品支持 view update readme 查看软件更新自述文件 about aspen plus 关于aspen plus
该贴已经同步到 longkui1990的微博 | 
IP卡
狗仔卡
发表于 1970-1-1 08:00:00
提升卡
置顶卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
成长值: 66655
