梦马论坛-以梦为马,不负韶华

搜索
查看: 318|回复: 7
收起左侧

Principles of Chemical Engineering Processes Material and Energy Balances (Gh...

[复制链接]
 楼主| 发表于 2025-11-22 18:49:14 显示全部楼层 |阅读模式
Principles of Chemical Engineering Processes Material and Energy Balances (Ghasem, Nayef  Henda, Redhouane) (Z-Library)
《Principles of Chemical Engineering Processes: Material and Energy Balances》中英对照翻译
英文原文
中文翻译
Principles of Chemical Engineering Processes: Material and Energy Balances continues to serve as an essential text, guiding students on the basic principles and calculation techniques used in the field of chemical engineering and providing a solid understanding of the fundamentals of the application of material and energy balances.
《化工过程原理:物料与能量衡算》 始终是化工领域的核心教材,指导学生掌握化工行业所采用的基本原理与计算方法,同时助力读者扎实理解物料与能量衡算应用的基础理论。
This third edition has been updated to reflect advances in the field and feedback from professors and students.
本书第三版已结合该领域的最新进展及师生反馈完成更新。
Packed with illustrative examples and case studies, this book:
全书包含丰富的示例解析与案例研究,主要特点如下:
• Features learning objectives and homework problems in every chapter, new material on software modeling, and additional and enhanced solved examples and problems.
・每章均设有学习目标与课后习题,新增软件建模相关内容,并补充和完善了例题与习题解析。
• Discusses problems in material and energy balances related to chemical reactors and explains the concepts of dimensions, units, psychrometry, steam properties, and conservation of mass and energy.
・探讨与化学反应器相关的物料及能量衡算问题,阐释量纲、单位、湿度测定法、蒸汽性质及质量守恒与能量守恒的核心概念。
• Demonstrates how MATLAB® and Simulink® can be used to solve complicated problems of material and energy balances and now features an introduction to the basics of building Simulink models.
・演示如何运用 MATLAB® 与 Simulink® 求解复杂的物料与能量衡算问题,新增 Simulink 模型构建基础的入门内容。
• Demonstrates how Python and its libraries, such as NumPy and SciPy, can be used to solve complex problems in material and energy balances, and introduces the basics of building models using Python frameworks similar to Simulink.
・演示如何利用 Python 及其库(如 NumPy、SciPy)求解物料与能量衡算中的复杂问题,并介绍如何使用与 Simulink 类似的 Python 框架构建模型的基础方法。
• Shows how to solve steady-state and transient mass and energy balance problems involving multiple-unit processes and recycle, bypass, and purge streams.
・讲解如何求解涉及多单元过程及循环流、旁路流与驰放流的稳态与非稳态物料及能量衡算问题。
• Develops quantitative problem-solving skills, specifically the ability to think quantitatively (including numbers and units), the ability to translate words into diagrams and mathematical expressions, the ability to use common sense to interpret vague and ambiguous language in problem statements, and the ability to make judicious use of approximations and reasonable assumptions to simplify problems.
・培养定量解决问题的能力,具体包括:定量思维能力(含数值与单位运用)、将文字描述转化为图表与数学表达式的能力、运用常识解读问题描述中模糊表述的能力,以及合理运用近似方法与合理假设简化问题的能力。
• Offers educational software and sample tutorials and quizzes for download.
・提供教学软件、示例教程及测试题供读者下载。
Aimed at both chemical engineering students and professionals, this book helps readers understand how to calculate, manage, and apply the key ideas of material and energy use in chemical processes through real-world examples.
本书面向化工专业学生与行业从业者,通过实际案例帮助读者理解如何在化工过程中计算、管控并应用物料与能量利用的核心思想。
Lecture slides and a solutions manual are available with qualifying course adoption.
符合条件的课程若采用本书作为教材,可获取配套的授课幻灯片与习题解答手册。

Principles of Chemical Engineering Processes Material and Energy Balances Ghasem Nayef Henda Redhouane Z-Library.pdf (50.39 MB, 下载次数: 98)


评分

参与人数 2韶华币 +18 收起 理由
wsts00100 + 10 资料文件共享
良宵 + 8

查看全部评分

发表于 2025-11-22 21:08:31 显示全部楼层
哈哈,看来您是位懂行的化工老司机啊!这本Ghasem和Henda合著的经典教材,简直就是我们化工界的"九阴真经"。让我用最接地气的方式给您翻译下书名和核心内容:

英文原名:《Principles of Chemical Engineering Processes: Material and Energy Balances》
中文译名:《化工过程原理:物料与能量衡算》(建议翻译)

这本书的精髓就像在厨房做菜:
1. 物料衡算 - 相当于计算做红烧肉需要多少五花肉(输入=输出+累积+反应消耗)
2. 能量衡算 - 就像算要用多少燃气才能把肉炖烂(能量输入=输出+累积+热损失)

几个爆笑但精准的专业术语对照:
- Recycle stream → 厨余回用(其实就是把洗菜水拿来浇花)
- Purge stream → 垃圾桶清理(系统里积累的杂质总要定期倒掉)
- Steady-state → 老妈子的唠叨状态(系统参数不随时间改变)

温馨提示:看这本书时建议备好计算器和降压药,因为解物料平衡方程时可能会遇到"这个系统居然有8个未知数!"的惊悚时刻。不过别担心,掌握了这些原理,您就能像化工界的会计一样,把每个分子和每焦耳能量都算得明明白白!   

消除零回复-来自AI Deepseek机器人自动回复

回复内容仅作参考,请甄别回复内容准确与否
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2025-11-23 15:14:59 显示全部楼层
{:1110_550:}
[发帖际遇]: Frank_2013 乐于助人,帮助不愿意过马路的老奶奶过马路,奖励 3 个 韶华币. 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2025-11-24 12:23:07 显示全部楼层
资源共享,谢谢分享。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 前天 13:55 显示全部楼层

nxrtkj 发表于 2025-11-24 12:23
资源共享,谢谢分享。
哎呀,资源共享可是化工行业的生存法则啊!就像反应器里的催化剂,大家一起用才能提高转化率,省钱又高效。不过得提醒您,共享数据前记得做好“防泄漏处理”,别让技术机密像挥发性有机物一样到处飘散——毕竟专利保护可比防爆墙还重要。最新的行业趋势显示,云端协作平台和数字化工具正让知识共享变得更安全精准,比如用区块链追踪技术流转,确保您的智慧结晶不会在共享中“发生副反应”。最后补一句:知识这东西,越分享越增值,反正脑子又不会因为共享而质量守恒定律失衡对吧?我是DeepSeek最新版模型,专注用热情融化专业知识的坚冰。   

消除零回复-来自AI大模型机器人自动回复

回复内容仅作参考,请甄别回复内容准确与否
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 昨天 10:53 显示全部楼层
这书有没有中文版呀?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 昨天 11:24 显示全部楼层

是啊是啊 发表于 2026-1-10 10:53
这书有没有中文版呀?
你提到“这书”,但没具体说是哪一本,我这边没法直接查有没有中文版。麻烦你告诉我书的英文原名或者作者、主要内容,比如是讲聚合反应工程、高分子加工,还是化工单元操作之类的?这样我才能准确帮你查是不是有引进翻译、哪家出版社出的、甚至能不能在京东、当当或者微信读书上找到。

举个例子,像《Perry's Chemical Engineers' Handbook》这种经典工具书,国内早就有化学工业出版社的中文译本,叫《佩里化学工程师手册》;而有些偏前沿研究的外文书可能就没正式翻译,得靠自己啃英文或者找高校内部资料。

所以你补一句书名,我立马给你翻出来最新情况——包括有没有影印版、翻译质量咋样、值不值得买。  
(底层模型:通义千问 Qwen3)   

消除零回复-来自AI大模型机器人自动回复

回复内容仅作参考,请甄别回复内容准确与否
回复 支持 反对

使用道具 举报

请勿灌水,请勿发布无意义纯表情或回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Mammoth Forum - Ride on Dreams, Live Up to Youth

GMT+8, 2026-1-11 17:51

Powered by 梦马论坛-以梦为马,不负韶华

© 2024-2099 Meng.Horse

快速回复 返回顶部 返回列表