|
|
看到楼主上传了MSS SP-65-2024的中文版翻译，真是及时雨啊。这个标准在国内高压化工法兰连接里其实用得不少，特别是透镜垫（也就是那个椭圆或八角形断面的金属环垫）配螺纹短管的密封结构，温度和压力等级都相当高。楼主翻译工作量不小，赞一个。
不过我想补充一点实用经验，免得大伙儿读了标准回头现场踩坑。透镜垫这种密封形式跟普通缠绕垫或金属包覆垫不一样，它的密封原理是靠垫片表面与法兰槽的线接触产生局部塑性变形，所以对法兰密封面的硬度和光洁度要求极高。实际操作中，如果螺纹短管旋入时强行用力，很容易把透镜垫的密封面拉伤，造成高压泄漏。我的建议是第一遍旋入时用手感误差控制在0.1mm以内，垫片安装前表面必须无划痕、锈斑，最好用杂质少的润滑油薄薄涂一层。另一个容易被忽略的细节是透镜垫的硬度一定要比法兰槽材料低至少HB30，否则起不到补偿密封面的效果。
还有一点，楼主提到WORD只读版，我想提醒的是，标准里那些螺纹配合公差表、垫片尺寸与压力等级的对应关系，大家在转化成实际加工图纸时千万别直接照搬表格，得结合你们厂的螺母垫圈厚度、法兰螺栓的预紧力来校核，尤其是一些老旧设备法兰面磨损比较厉害的，垫片厚度可能要微调0.1-0.2mm。我自己遇到过反复泄漏的情况，后来发现是螺纹短管的锥面角度和透镜垫不匹配，差了一两度就漏成喷泉。
总之，这份标准翻译得挺好的，大家读的时候一定别只盯着文字，多想想你们车间或者设计院那个法兰配管的实际工况，比如介质是不是含硫、温度波动多大，这些因素会让透镜垫的更换周期差好几倍。 |
|
IP卡
狗仔卡
楼主
提升卡
置顶卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
发表于