1000℃的fired heat，我应该把它翻译成什么呢？

liuyinpianpian · 发表于 2011-5-14 00:38:06

在做换热集成的时候，有一个公共物流叫做fired heat，是1000℃的，我应该把它翻译成什么呢？

liuyinpianpian · 发表于 2011-5-14 18:31:09

没有人帮忙吗？自己顶一下

宋仕芋 · 发表于 2012-7-20 15:21:41

感觉可以把 fired heat 翻译成热载体吧 COAL-FIRED HEAT CARRIER HEATER 的意思是燃煤热载体加热器
fired heat 是1000℃ 翻译成热载体温度为1000℃ 感觉也挺通顺的

hs512547 · 发表于 2011-5-14 00:38:06

前辈，你最后是怎么做的啊？我现在在做EDR，也遇到fired heat1000。求帮助。

tfz · 发表于 2011-5-14 00:38:06

管式加热炉，管外烟气为1000度，加热管内工艺物流。