求问各位大神有没有好的化工方面的英文翻译软件啊~英文文献看不懂啊都~

天之非 · 发表于 2013-5-4 10:58:25

化工专业新手，因为最近要做一些与专业相关的课题，所以需要查阅大量英文文献，但是整篇文献都看不懂，如果整篇翻译的话效果又很差，所以想向各位前辈询问一下有没有好一点的翻译软件，对化工方面的专业英文文献有较好的翻译效果，最好是免费的，在线或者下载下来都可以~感谢各位前辈了，希望能得到指点~

Horse · 发表于 2013-5-4 10:58:25

英语也是一个个单词而已。
所以只要词汇量有足够的收录就可以，
有道什么的词典都可以满足要求的。
建议用金山词霸专业版，里面有化工词典。

晴明月 · 发表于 2013-5-4 10:58:25

Horse 发表于 2013-5-4 11:07

登录/注册后可看大图

英语也是一个个单词而已。
所以只要词汇量有足够的收录就可以，
有道什么的词典都可以满足要求的。

我用的有道，金山词霸没用过

天之非 · 发表于 2013-5-4 10:58:25

Horse 发表于 2013-5-4 11:07

登录/注册后可看大图

英语也是一个个单词而已。
所以只要词汇量有足够的收录就可以，
有道什么的词典都可以满足要求的。

那按照前辈这样说的话，一些细节方面的翻译是没有什么问题了，但是如果是要翻阅大量文献的话感觉太费时间了，逐字逐段的翻译对几百篇文献而言会消耗大量的时间，进展会比较缓慢，是否有那种对于全文翻译较好的软件呢？或者说前辈之前需要查阅这种大量的外文文献的时候是怎么做的呢？因为现在只是一名本科生，专业英语还未开始学习，属于最初的阶段，所以很多外文文献都看不懂，一整篇下来感觉认识的单词没几个，所以希望能有一个较好的全文翻译软件能让我们大致看懂这篇文献的具体内容，精细之处可以再找专业词典翻译。

Horse · 发表于 2013-5-4 10:58:25

天之非发表于 2013-5-4 11:39

登录/注册后可看大图

那按照前辈这样说的话，一些细节方面的翻译是没有什么问题了，但是如果是要翻阅大量文献的话感觉太费时间 ...

哪有那么智能的工具啊，，想的很美呢，
用用google翻译吧。。

tdl522 · 发表于 2013-5-4 10:58:25

Horse 发表于 2013-5-4 11:58

登录/注册后可看大图

哪有那么智能的工具啊，，想的很美呢，
用用google翻译吧。。

现在神马都流行速成，快餐啊……
各种没有时间，貌似LZ和Horse同出一门啊！
机器都能全文翻译了，还要人干什么！
{:1110_517:}

天之非 · 发表于 2013-5-4 10:58:25

Horse 发表于 2013-5-4 11:58

登录/注册后可看大图

哪有那么智能的工具啊，，想的很美呢，
用用google翻译吧。。

囧。。果然想的太简单了么。。。只能靠一个词一个词的积累了。。。。

天之非 · 发表于 2013-5-4 10:58:25

tdl522 发表于 2013-5-4 12:05

登录/注册后可看大图

现在神马都流行速成，快餐啊……
各种没有时间，貌似LZ和Horse同出一门啊！
机器都能全文翻译了，还要人 ...

额，确实光想着速成了，忽略了这点。。。最终还是靠自己去翻的。。。只能慢慢积累了。。。

小木豆 · 发表于 2013-5-4 10:58:25

自己查字典吧我用的金山

[求助] 求问各位大神有没有好的化工方面的英文翻译软件啊~英文文献看不懂啊都~

评分

相关帖子

点评

评分

点评

点评

点评