2013年外国人中文十级考试题：请考生写出以下两句话的区别在哪里？

mahoupao.com · 发表于 2013-10-14 10:38:50

1. 冬天：能穿多少穿多少；夏天：能穿多少穿多少。

2. 剩女产生的原因有两个，一是谁都看不上，二是谁都看不上。

3. 地铁里听到一个女孩大概是给男朋友打电话，“我已经到西直门了，你快出来往地铁站走。如果你到了，我还没到，你就等着吧。如果我到了，你还没到，你就等着吧。”

4.单身人的来由：原来是喜欢一个人，现在是喜欢一个人。

5.两种人容易被甩:一种不知道什么叫做爱，一种不知道什么叫做爱。

6.想和某个人在一起的两种原因:一种是喜欢上人家，

另一种是喜欢上人家。

7.女孩约的男孩迟到了有两个原因：

1、睡过了。2、睡过了。

老外终于泪流满面，交白卷，回国了

筱芳芳 · 发表于 2013-10-14 10:38:50

真是有才啊，中国文化博大精深啊

zjwmcl · 发表于 2013-10-14 10:38:50

说明语言的不严密。或曰：双关语是也。

mahoupao.com · 发表于 2013-10-14 10:38:50

zjwmcl 发表于 2013-10-14 10:53
说明语言的不严密。或曰：双关语是也。

语言如果没有交流的背景，谈不上语言。

zhangjun8369 · 发表于 2013-10-14 10:38:50

两种人容易被甩:一种不知道什么叫做爱，一种不知道什么叫做爱。
女孩约的男孩迟到了有两个原因：1、睡过了。2、睡过了。
想和某个人在一起的两种原因:一种是喜欢上人家，
{:1106_400:}

pl283600780 · 发表于 2013-10-14 10:38:50

这个应该入选内涵笑话

jinliang · 发表于 2013-10-14 10:38:50

文字游戏呀

六月痕 · 发表于 2013-10-14 10:38:50

好段子，老外要是不交白卷，来中国就毁了

科尔沁 · 发表于 2013-10-14 10:38:50

这个应该入选内涵笑话。

东方伊星 · 发表于 2013-10-14 10:38:50

博大精深的中国文化啊.....

tfz · 发表于 2013-10-14 10:38:50

确实不严密，容易误解。

Wordsworth · 发表于 2013-10-14 10:38:50

国人理解起来都有点难度的说

~殤了··· · 发表于 2013-10-14 10:38:50

英语对我来说就是个天书啊

wendy28680 · 发表于 2013-10-14 10:38:50

中国文化值得深究学习

hawbiao · 发表于 2013-10-14 10:38:50

老外终于泪流满面，，