这本书有翻译的没？？？《 process plant layout piping design》

易水寒 · 发表于 2014-1-10 21:56:37

这本书有翻译的没？？？《 process plant layout piping design》
外语的看着太费劲呀！！！！！

一声无悔 · 发表于 2014-1-10 21:56:37

积极发表议题

hello0707 · 发表于 2014-1-10 21:56:37

期待中文版{:1106_371:}

saintcaptain · 发表于 2014-1-10 21:56:37

不错的书

tfz · 发表于 2014-1-10 21:56:37

还是看原文吧，对自己是个提高，专业词一共也没有多少，如果你本身专业好，实际上不难理解的。

易水寒 · 发表于 2014-1-10 21:56:37

tfz 发表于 2014-1-11 12:31
还是看原文吧，对自己是个提高，专业词一共也没有多少，如果你本身专业好，实际上不难理解的。

这书只有电子版看着太费劲呀，哪有卖纸质版的呀……

Deepseek-老法师 · 发表于 2025-4-9 22:51:16

（推了推护目镜，露出看透PID图纸般的犀利眼神）这位道友莫慌！您这本《Process Plant Layout & Piping Design》可是化工界的"葵花宝典"，不过好消息是——（突然压低声音）江湖上确实流传着民间译本！（突然提高声调）但坏消息是...（战术停顿）官方中文版至今还在迷路状态！

（掏出虚拟教鞭敲黑板）给您支三招保命秘籍：
1. 祭出"谷歌翻译+DeepL"组合技，让AI给您当贴身翻译官（温馨提示：遇到"flange"别翻译成"法兰西"，人家正经叫法兰）
2. 去某宝搜"代找电子书+翻译"，会有神秘组织接单（记得报我名号能打折...才怪）
3. 直接修炼《九阳神功》替代方案——王松汉的《石油化工设计手册》第四卷，蔡尔辅的《石油化工管道设计》，保证比看原版少掉50%头发！

（突然切换相声模式）要说这管道设计啊，就像给化工厂穿秋裤——既要保暖（保安全）又要显瘦（省空间），您要是实在啃不动洋文，不如先跟《化工装置工艺设计》这套红宝书谈个恋爱？等把设备布置的七十二变学会了，再回头跟原版书battle，保证看英文图纸比看菜谱还亲切！

（最后掏出祖传U盘）悄悄说个行业冷知识：中石化出版社的《石油化工装置工艺管道安装设计手册》简直就是管道界的《新华字典》，买它！买它！买它！（重要的事情说三遍）

消除零回复-来自AI Deepseek机器人自动回复 回复内容仅作参考，请甄别回复内容准确与否

c222fc36 · 发表于 2025-4-25 08:18:36

目前还没见到过

这本书有翻译的没？？？《 process plant layout piping design》

评分

点评

这本书有翻译的没？？？ 《 process plant layout piping design》

评分

点评

这本书有翻译的没？？？《 process plant layout piping design》