壳牌收购BG交易将创建全球醉大天然气生产商

Horse

　中国石化新闻网讯 据道琼斯4月8日消息，荷兰皇家壳牌以700亿美元的价格收购英国天然气集团（BG ）或将创建全球最大的独立天然气生产商。该收购交易将令壳牌获得BG在东非地区的大规模未开发的天然气资源以及在澳大利亚的一个大型液化天然气（LNG）项目。壳牌当前的天然气日产量为90多亿立方英尺。收购BG的资产后，壳牌天然气产量将超过埃克森美孚，后者天然气日产量为110亿立方英尺，当前埃克森美孚是全球最大的独立天然气生产商。
　　庞晓华摘译自道琼斯
　　
　　原文如下：
　　Shell-BG Tie Up Would Create Biggest Natural Gas Player
　　[Dow Jones]--Royal Dutch Shell's $70 billion bid for BG Group would likely create the biggest independent natural gas producer in the world. The purchase would give Shell access to BG's significant undeveloped gas resources in East Africa and a huge liquefied natural gas project in Australia that is ramping up this year. Shell currently produces more than 9 billion cubic feet of gas a day. Adding BG Group's assets could vault it ahead of Exxon Mobil， which produces 11 billion cubic feet， the most of any private company in the world.

chenhaijunsjy

好资料，谢谢分享