Aspen Plus 常用词汇表(按菜单分类)
1. File exit[`eksIt]退出 export[ 5ekspC:t ]输出 file[ fail ]文件 import[ im5pC:t ]输入 new[ nju: ]新的 open[ 5EupEn ]打开 print印刷，打印 save[ seiv ]保存 send[ send ]发送 Save as 另存 Import EO variable 输入EO变量 Export EO variable 输出EO变量 Page setup 页面设置 Print preview 打印预览 Print setup 打印设置 Send to 发送到 2. Edit clear[ kliE ]清除 copy[ 5kCpi ]拷贝 edit[ 5edit ]编辑 form[ fC:m ]表格 format[ 5fC:mAt ]格式化(磁盘) link[ liNk ]链接 paste[ peist ]粘贴 select[ si5lekt ]选择 special[ 5speFEl ]特殊的 Selected copy 选择拷贝 Select all 全选 3. View bar条 control控制 current[ 5kQrEnt ]当前的 history[ 5histEri ]历史 Page[ peidV ]页 panel[ 5pAnl ]面板 preview[ 5pri:5vju: ]预览 report[ ri5pC:t ]报告 reset[ 5ri:set ]重新安排 solver[ 5sClvE ]求解器 status[ 5steitEs ]状态 summary[ 5sQmEri ]摘要 Toolbar工具栏 view[ vju: ]视图 zoom图象放大或者缩小 status bar 状态栏 model library 模型库 control panel 控制面板 page break preview 分页预览 reset page break 重新分页 current section only 仅显示当前段 global data 全局[公用]数据 annotation 注释 OLE object嵌入目标 EO sync error EO同步错误 Input summary 输入规定汇总(输入语言) Solver report 求解器报告 4. Data (1) Setup assay[ E5sei ]化验 class分类 option[ 5CpFEn ]选项 report[ ri5pC:t ]报告 setup设置 simulation[ 7simju5leiFEn ]模拟 specification[ 7spesifi5keiFEn ]输入规定 stream流股 unit单位 simulation option 模拟选项 stream class 流股类型 units-sets 单位集 custom units 用户单位 report option 报告选项 (2) Components blend 混合 characterization表征 component 组成 data数据 define 给…下定义 find 找到 formula分子式 analysis[*6n#lisis] 分析 generation生成 group组 library库 light[ lait ]轻的 manager管理 method 方法 moisture 湿气 name名字 object 目标 petroleum石油 polymer聚合物 procedure程序 pseudocomponent虚拟组分 reorderri:5C:dE(r)]重新,排序 result 结果 review回顾 selection 选择 specification 详细说明 status状态 type 类型 user 使用者 wizard向导 assay/blend 化验/混合（油品分析与混合） light-end properties 轻端组分性质 petro-characterization 油品表征 attr-comps 组分属性 henry comps 亨利组分 moisture comps 湿气组分 UNIFAC groups UNIFAC参数组 Comps-groups 组分分组 comps-lists 组分列表 Attr-Scaling 属性标量 (3)Properties advanced[ Ed5vB:nst ]高级的 analysis[ E5nAlisis ]分析 base[ beis ]基础 calculation[ 7kAlkju5leiFEn ]计算 compare[ kEm5pZE ]比较 data[ 5deitE ]数据 electrolyte电解质 estimation[ esti5meiFEn ]估算 flowsheet[ flEu5Fi:t ]流程图 global[ 5^lEubEl ]全局的 input[ 5input ]输入 method方法 missing[ 5misiN ]缺少 molecular structure分子结构 molecular[ mEu5lekjulE ]分子的 pair[ pZE ]一对 parameter[ pE5rAmitE ]参数 process[ prE5ses ]过程 propaganda宣传 method方法 Prop-Sets物性集 pure[ pjuE ]纯的 refectioner参考的 route[ ru:t ]路线 solubility[ 7sClju5biliti ]溶解度 structure[ 5strQktFE ]结构 ternary[ 5tE:nEri ]三重的 user[ 5ju:zE ]使用者 Property method 方法 Prop-Sets 物性集 molecular structure 分子结构 CAPE-OPEN package CAPE-OPEN物性数据包 (4)Flowsheet advanced[ Ed5vB:nst ]高级的 analysis[ E5nAlisis ]分析 base[ beis ]基础 calculation[ 7kAlkju5leiFEn ]计算 compare[ kEm5pZE ]比较 data[ 5deitE ]数据 electrolyte电解质 estimation[ esti5meiFEn ]估算 flowsheet[ flEu5Fi:t ]流程图 global[ 5^lEubEl ]全局的 input[ 5input ]输入 method方法 missing[ 5misiN ]丢失 molecular structure分子结构 molecular[ mEu5lekjulE ]分子的 pair[ pZE ]一对 parameter[ pE5rAmitE ]参数 process[ prE5ses ]过程 propaganda宣传 method方法 Prop-Sets物性急 pure[ pjuE ]纯的 refectioner参考的 route[ ru:t ]路径 solubility[ 7sClju5biliti ]溶度 structure[ 5strQktFE ]结构 ternary[ 5tE:nEri ]三重的 user[ 5ju:zE ]使用者 flowsheet工艺流程图 global 全局的 section流程分段 (5)Streams stream流股 (6)Utilities utility[ ju:5tiliti ]公用工程 (7)Blocks block[ blCk ] (8)Reactions chemistry[ 5kemistri ]化学 reaction[ ri(:)5AkFEn ]反应 convergence[ kEn`v\:dVEns ]收敛 (9)Convergence convergence 收敛 default 默认 method 方法 sequence 顺序 tear 撕裂、断裂 Conv options 收敛选项 EO Conv options EO收敛选项 Conv order 收敛次序 (10)Flowsheeting Options add[#d] 添加 balance平衡 calculator计算器 design设计 flowsheet[ flEu5Fi:t ]流程图 measurement[ 5meVEmEnt ]测量 relief[ ri5li:f ]释放 specification[ 7spesifi5keiFEn ]说明书、详述 transfer[ trAns5fE:]传递 Design spec 设计规定 Stream library 流股库 Pres relief 压力释放(安全排放) Add input 添加输入 (11)Model Analysis Tools analysis分析 study研究 case 工况 constraint约束 cost 成本 estimation估算 model[ 5mCdl ]模型、模拟 optimization优化 sensitivity灵敏度 tool 工具 model analysis tool 模型分析工具 Data fit 数据拟合 case study 工况研究 cost estimation 成本估算 (12)EO Configuration alias又名,别名 configuration配置 connection连接 global全局的 group[^ru:p]组 local[ 5lEukEl ]局部的 objective目标 script脚本 solve[ sClv ]求解 variable变量 Solve option 求解选项 EO variable EO变量 EO input EO输入 Spec group 规定组 EO Option EO选项 local script 局部的脚本 global script 全局的脚本 script method 脚本方法 EO sensitivity EO灵敏度 (13)Result Summary convergence[ kEn`v\:dVEns ]收敛 run运算 status[ 5steitEs ]状态 stream[ stri:m ]流股 utility[ ju:5tiliti ]公用工程 run status 运行状态 5. Tool Analysis 分析 Assistant 帮助、助理 Clean 清除 concatenate 连结 conceptual概念的 design[ di5zain ]设计 explorer[ iks5plC:rE]资源管理器 next[ nekst ]下一次, 下一个 option[ 5CpFEn ]选项 package[ 5pAkidV ]包 parameter[ pE5rAmitE ]参数 result[ ri5zQlt ]结果 retrieve[ ri5tri:v ]重新得到(调用) tool[ tu:l ]工具 variable[ 5vZEriEbl ]变量 retrieve parameter result 调用物性数据库参数结果 Clean property parameter清除物性参数 Property Method selection assistant物性方法选择帮助 conceptual design 概念[方案]设计 import CAPE-OPEN package 输入CAPE-OPEN数据包 export CAPE-OPEN package 输出CAPE-OPEN数据包 variable explorer变量管理器 6. Run batch[ bAtF ]一批 check[ tFek ]检查 connect[ kE5nekt ]连接 load[ lEud ]装载 move[ mu:v ]移动 point指向 reconcile[ 5rekEnsail ]调谐 recover[ ri5kQvE ]恢复 Reinitialize初始化 reset[ 5ri:set ]重新安排 result[ ri5zQlt ]结果 run[ rQn ]运算 setting安置 stop[ stCp ]停止 Stop point 停止点 Reset EO variable重新安排EO变量 recover EO variable 恢复EO变量 check result 检查结果 load result 加载结果 reconcile all 调谐 reconcile all stream 调谐全部流股 connect to engine 连接模拟器(技术主程序) 7. plot add加 curve[ kE:v ]曲线 display显示 plot[ plCt ]绘图 type[ taip ]类型 variable[ 5vZEriEbl ]变量 wizard[ 5wizEd ]向导 x-axis[`eks9AksIs]X轴 plot type 绘图类型 x-axis variable 变量做X轴 Y-axis variable 变量做Y轴 Parametric variable变量做参(变)量 display plot显示图 add new curve增加新的曲线 plot wizard 绘图向导 8. Flowsheet flowsheet[ flEu5Fi:t ]流程图 section[ 5sekFEn ]部分,段 reconnect重新连接 source[ sC:s ]来源 destination[ 7desti5neiFEn ]目的地 exchange[ iks5tFeindV ]交换 icon图标 align排成直线 block模块 reroute[ ri5ru:t, -5raut ]变更路径 stream流股 hide[ haid ]隐藏 unplaced[ 5Qn5pleist ]取消放置 group[ ^ru:p ]组 find[ faind ]找 object[ 5CbdVikt ]目标 lock[ lCk ]锁 flowsheet section 流程段 reconnect source 重新连接流股来源 reconnect destination 重新连接流股目的地 exchange icon 更换设备图标 align block 使模块排成直线 reroute stream 变更流股路径 unplaced blocks 取消放置模块 find object 查找目标 9. Library built-in[ 5bilt5in ]内置 category[ 5kAti^Eri ]种类 default[ di5fC:lt ]默认 icon图标 library[ 5laibrEri ]库 palette[ 5pAlit ]调色板, 颜料 problem [ 5prCblEm ]问题, 难题 reference[ 5refrEns ]参考 save[ seiv ]保存 Palette category 调色种类 save default默认保存 save icon 保存图标 built-in 内置 10. Window arrange icons重排图标 cascade[ kAs5keid ]层叠 icon图标 normal[ 5nC:mEl ]常规的 tile[ tail ]平铺 wallpaper壁纸 window窗口 workbook练习簿方式 arrange icons重排图标 flowsheet as wallpaper流程设置为壁纸 11. Help about[ 5Ebaut ]关于 help帮助 plus加的 product[ 5prCdEkt ]产品 readme自述文件 support [ sE5pC:t ]支持 topic[ 5tCpik ]主题 training[ 5treiniN ]训练 update[ Qp5deit ]更新 view[ vju: ]视图 web网 what[ (h)wCt ]什么 help topic 帮助主题 what´s this 这是什么？ product support on the web 互联网产品支持 view update readme 查看软件更新自述文件 about aspen plus 关于aspen plus
http://meng.horse/w/images/bgimg/icon_logo.png 该贴已经同步到 longkui1990的微博 对不懂英语的有好处 呵呵，没有word版吗？{:1106_370:} 谢谢楼主提供分享！ 看一看，了解了解 谢谢，对我这个初学者有用啊 领教了！谢谢楼主！ 总结的真多 真用功 好东西，感谢楼主的辛勤劳动！收下了！ {:1106_362:} 如果能有更详细的就好了 学了一段时间，倒过来看是，收获更大 谢谢楼主，辛苦了！ 谢谢楼主的分享。。。 {:1106_362:}{:1106_362:}最好整理文档格式 总是有这么强大的人在哈，谢谢楼主！！！ 真是实用啊，楼主能不能将操作列表中的也翻一下
必须顶，如果有表单中各输入项的翻译就完美了。 挺好的，可以使用，楼主辛苦了，推荐给大家
楼主，有没有做成word的，让我们下载下啊，麻烦了
页:
[1]
2