求教这几个专业词汇翻译

hyperion · 发表于 2009-8-4 14:48:07

其中，Average U(Dirty);UA;LMTD(Corrected);
汉语是什么意思？请大家帮忙

Horse · 发表于 2009-8-4 17:04:24

汗。。你的化工原理都忘记啦

LMTD：logarithmic mean temperature difference 对数平均温差，，中文意思还记得，英文是百度出来的。。
Average U(Dirty)：这个是有污垢测下的平均导热系数吧。。

你可以根据单位找找，，应该是的

Horse · 发表于 2009-8-4 17:05:49

其实都忘记的差不多了。哈哈

西米浩 · 发表于 2009-8-6 17:03:57

UA=总热负荷/lmtd,具体怎么讲我也不太清楚，呵呵

zzuwngshilei · 发表于 2009-8-10 22:15:08

Area weighted average U-value standards (W/m²K)
面积加权平均
不太懂。要查一下Aspen自带的词汇表了