食色男女--仓央嘉措

xiaoyingzhou · 发表于 1970-1-1 08:00:00

本帖最后由 xiaoyingzhou 于 2015-12-10 22:05 编辑

你见，或者不见我
我就在那里
不悲不喜
你念，或者不念我
情就在那里
不来不去
你爱，或者不爱我
爱就在那里
不增不减
你跟，或者不跟我
我的手就在你手里
不舍不弃
来我的怀里
或者
让我住进你的心里
默然  相爱
寂静  欢喜

--仓央嘉措《见与不见》

这首美丽的词，之前只是在耳边回传，虽然字面回转，但细细品来，感觉越来越觉得其深度如潺潺溪流直奔深海大洋，意蕴深远。这就是食色男女，仓央嘉措的魅力！
   仓央嘉措，六世达赖喇嘛，清康熙年人，西藏历史上著名诗人。仓央嘉措以农奴之出生，机缘巧合成为西藏名义领袖，却实为傀儡，生活上受人禁锢，政治上被摆布，因而内心抑郁，索性纵情声色，成为了性格张扬、行走于世间的食色男女，以其独特的文学修养为他的生命注释自己的色彩，为后世的食色男女们塑造了一个悠远的偶像。
   他是孤独的斗士，他是游走于尘世的浪子：“住进布达拉宫，我是雪域最大的王。流浪在拉萨街头，我是世间最美的情郎。与玛吉阿来的更传神，自恐多情损梵行，入山又怕误倾城，世间安得双全法，不负如来不负卿。”
   一个诗人，一首情诗，一位僧人，一段传奇。。。

   仓央嘉措《最好不相见》

   最好不相见，便可不相恋。
   最好不相知，便可不相思。
   最好不相伴，便可不相欠。
   最好不相惜，便可不相忆。
   最好不相爱，便可不相弃。
   最好不相对，便可不相会。
   最好不相误，便可不相负。
   最好不相许，便可不相续。
   但曾相见便相知，相见何如不见时。
   安得与君相诀绝，免教生死作相思。
   最好不相见，便可不相恋。
   最好不相知，便可不相思。
   最好不相伴，便可不相欠。
   最好不相惜，便可不相忆。
   最好不相依，便可不相偎。
   最好不相遇，便可不相聚。

多美啊！！！

小柳 · 发表于 1970-1-1 08:00:00

美是美可惜有点美的不切实际了

conder · 发表于 1970-1-1 08:00:00

美有时候会让人心痛，幸福来得突然也会让人不知所以然...{:1106_362:}

ws1wqqqq · 发表于 1970-1-1 08:00:00

good

天山雪莲 · 发表于 1970-1-1 08:00:00

感觉这诗是现代人写的。

zzzg9999 · 发表于 1970-1-1 08:00:00

达赖的汉语水平不错啊！还是哪位藏语翻译家的杰作？

冷雨 · 发表于 1970-1-1 08:00:00

第一首《见与不见》出自70后女作家扎西拉姆多多，也是一位虔诚的佛教信徒。

dyzcz1 · 发表于 1970-1-1 08:00:00

最好不相遇，便可不相聚。

tc_sls · 发表于 1970-1-1 08:00:00

仓央嘉措是第几代的？

79751263 · 发表于 1970-1-1 08:00:00

有机会去看看也不错哦

mudedawood · 发表于 1970-1-1 08:00:00

美哭了，也很沧桑。。。

dqllcy · 发表于 1970-1-1 08:00:00

{:1106_366:}

yqzls · 发表于 1970-1-1 08:00:00

{:1106_366:}^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

laoyang2014_2 · 发表于 1970-1-1 08:00:00

还以为是首现代诗呢……

xiaoyingzhou · 发表于 1970-1-1 08:00:00

不过总觉得是哪位高手翻译过来的。好多还押韵的

bkqcycyqm · 发表于 1970-1-1 08:00:00

我也感觉像是一首现代诗，要不然就是现代的人按照汉语习惯翻译的。

danish · 发表于 1970-1-1 08:00:00

感觉像翻译的

食色男女--仓央嘉措

相关帖子