一个人揣着一根牛毛就说拥有一头牛,那是吹牛;有一头牛展示一头牛,那是坦然;有九头牛把每头都拉出来遛一遍,那就是当今万众口诛笔伐的"炫耀",有九牛才露一毛,那叫低调;有个养牛场硬是假装没见过牛毛,那是城府。 A person who claims to own a cow while carrying a cow's hair is bragging; There is a cow displaying a cow, that is calm; There are nine cows pulling each one out for a walk, which is today's widely criticized "show off". There are only nine cows showing a hair, which is called low-key; There is a cattle farm that pretends not to have seen cow hair, that is Chengfu. 吹牛是缺点,坦然是优点,炫耀是愚蠢,低调是智慧;城府不是每个人、每件事都需要--用不着的城府就是把自己太当回事了。 Boasting is a weakness, being calm is a strength, showing off is foolishness, and being low-key is wisdom; Not everyone and everything in Chengfu need it - the unnecessary Chengfu takes oneself too seriously. 吹牛令人同情,坦然使人亲近,炫耀惹人反感,低调让人诚服,城府予人距离 Boasting is sympathetic, being calm and approachable, showing off is repulsive, being low-key and convincing, and the city government gives people distance
|