图书勘误

ting_bin · 发表于 2018-9-12 15:47:16

作为一个新手和较真的人，发现本书有个别地方存在细小问题，我会提出来供大家讨论批评。三人行，必有我师。
译著第20页，ASPEN HYSIS的操作步骤说明中，此处操作的说明，应该只有“如图1-14所示”

Stonebreaker · 发表于 2018-9-12 15:47:16

头像很熟悉，dddddddd

CHIHONGJUN · 发表于 2018-9-12 15:47:16

说不定就是熟人····

tvb · 发表于 2018-9-12 15:47:16

书中的错误是什么呢？

edwardlau · 发表于 2018-9-12 15:47:16

搞技术就应该较真儿

{:1106_383:}

crayoon · 发表于 2018-9-12 15:47:16

这本书不管是中文版还是英文版，都有不少错误。

reichina · 发表于 2018-9-12 15:47:16

讲得好，三人行必有我师
人人可为师，人人可为学

ting_bin · 发表于 2018-9-12 15:47:16

Stonebreaker 发表于 2018-9-12 17:03
头像很熟悉，dddddddd

名字很熟悉哈哈哈哈

ting_bin · 发表于 2018-9-12 15:47:16

edwardlau 发表于 2018-9-13 08:09
搞技术就应该较真儿

我被各种如图所示搞晕了找了半天觉得不对

ting_bin · 发表于 2018-9-12 15:47:16

crayoon 发表于 2018-9-13 08:31
这本书不管是中文版还是英文版，都有不少错误。

原版有误，翻译版能看校对不出来？？？
发现错误而不改正，绝对是态度问题！
如果翻译都过来了，却没有发现错误，这就是译者水平问题！

哎，捶胸顿足哇

pdsnzk1972 · 发表于 2018-9-12 15:47:16

搞技术出身的就得认真！

Horse · 发表于 2018-9-12 15:47:16

嗯，毕竟我们翻译的时候是多个人翻译，的确会有不少的问题出现，感谢指出，后续重印的时候，我们争取更改错误

ting_bin · 发表于 2018-9-12 15:47:16

Horse 发表于 2018-9-24 20:16
嗯，毕竟我们翻译的时候是多个人翻译，的确会有不少的问题出现，感谢指出，后续重印的时候，我们争取更改错 ...

加油，再接再厉，希望大家都越做越好！

ting_bin · 发表于 2018-9-12 15:47:16

pdsnzk1972 发表于 2018-9-23 14:50
搞技术出身的就得认真！

不管问题大小，发现即刻改正！

逍遥居士 · 发表于 2025-2-6 16:32:33

三人行，必有我师。

Frank_2013 · 发表于 2025-2-7 10:52:53