为什么叫“组态”？！

juniger · 发表于 2015-1-6 16:44:12

为什么叫“组态”？！
英文是configuration，应当叫“配置”才对啊？！
搞自控的人故弄玄虚？！
求解释，谢谢。。。。

云中鹤 · 发表于 2015-1-6 16:44:12

就是组态……

华歆 · 发表于 2015-1-6 16:44:12

百度百科这样说的：“组态(Configure)”的含义是“配置”、“设定”、“设置”等意思，是指用户通过类似“搭积木”的简单方式来完成自己所需要的软件功能，而不需要编写计算机程序，也就是所谓的“组态”。它有时候也称为“二次开发”，组态软件就称为“二次开发平台”。
你说Configure翻译应该是配置的意思，这个“配置”也不是天生就是属于“Configure”，也是译过来的么。估计这就是按照行业叫法又多了一个专业名词译法吧，你翻翻英汉词典看看是不是Configure也翻做组态。
我当时就是跟你一样，说Configure，大概其明白！说让我去组态，完全搞不掂啊，啥意思啊。
哈哈，看来不止我一人这样。

woshimarque · 发表于 2015-1-6 16:44:12

约定熟成的东西，何必太过于认真呢？

zjwmcl · 发表于 2015-1-6 16:44:12

约定熟成的东西

ws1wqqqq · 发表于 2015-1-6 16:44:12

应当叫“配置”才对

saintcaptain · 发表于 2015-1-6 16:44:12

不是叫约定俗成吗

爱玩的小学生 · 发表于 2015-1-6 16:44:12

l楼主有点纠结的意思

dustudy · 发表于 2015-1-6 16:44:12

有时候我们就缺少这种纠结，事事都在默认{:1106_361:}

juniger · 发表于 2015-1-6 16:44:12

爱玩的小学生发表于 2015-1-7 09:20
l楼主有点纠结的意思

不是我纠结，只是对这种故弄玄虚非常厌恶！！
技术，学通了，也就那样啊！！！

天山雪莲 · 发表于 2015-1-6 16:44:12

因为前面的人都这么叫的，就像New York译成了纽约，而没有叫新约克。

touchlaven · 发表于 2015-1-6 16:44:12

不用太纠结于这个吧，知道它是做什么的就OK了

juniger · 发表于 2015-1-6 16:44:12

天山雪莲发表于 2015-1-7 09:49
因为前面的人都这么叫的，就像New York译成了纽约，而没有叫新约克。

倒也是，先用个新名词忽悠住一群人，骗钱！！！

juniger · 发表于 2015-1-6 16:44:12

X川化工这个垃圾论坛，我就发表下意见，就被封号了！！！
心里很不爽啊！！！！

posson · 发表于 2015-1-6 16:44:12

有个软件叫组态王。

天山雪莲 · 发表于 2015-1-6 16:44:12

应该是约定俗成吧，前面的人都这么叫，后面的就跟着交了。

sunny_sir · 发表于 2015-1-6 16:44:12

组态是新发明的词，要与配置有区分啊，配置用的太多，在系统中，电脑也要配置，什么都要配置，那就太混了，我想这是为了区分而发明。

INTERSTELLAR · 发表于 2015-1-6 16:44:12

学习

lyczli · 发表于 2015-1-6 16:44:12

编程软件是通用的，具体到每一个项目，需要按项目的实际情况进行编程，这个过程叫组态；比如在操作员站的电脑上显示的流程画面就是根据具体的项目做的组态。

小章 · 发表于 2015-1-6 16:44:12

同意17楼说法

[讨论] 为什么叫“组态”？！

评分

点评

点评