伯乐有两名跟他学习相马的弟子。 Bole has two disciples who learn from him. 一天,伯乐带着两名弟子来到马厩里,教他们学习鉴别会踢人的马。 One day, Bole brought two disciples to the stable and taught them how to identify horses that could kick people. 二人仔细听了伯乐的讲解后,其中一人很快就鉴别出一匹马,而第二个从却指出这匹马现在并不善于踢人,果然马踢了几下就不踢了。第二个人肯定地说:“这匹马的前膝因伤肿胀,不能长时间支撑整个身体,所以后腿便无法连续抬起来踢人。”伯乐笑呵呵地看着弟子的表现,十分欣慰地点了点头,说:“不仅是在相马时,在观察其它事物时,也要经过全面而细致的观察才可以下结论。 After carefully listening to Bole's explanation, one of them quickly identified a horse, while the second pointed out that the horse was not good at kicking people now. Sure enough, the horse stopped kicking after a few kicks. The second person affirmed, "The front knee of this horse is swollen due to injury and cannot support its entire body for a long time, so its hind legs cannot be continuously lifted and kicked." Bole smiled and looked at the disciple's performance, nodding with great satisfaction, Says: "Not only when looking at horses, but also when observing other things, one must undergo comprehensive and meticulous observation before drawing a conclusion. [含义]只有通过全面而细致的调查研究,才能得出正确的结论。 [Meaning] Only through comprehensive and meticulous investigation and research can one draw the correct conclusion.
|