马后炮化工新书翻译开始启动《Aspen Plus化工应用实例教程》

Horse

感谢论坛的热心的兄弟们的大力支持，我们马后炮化工论坛在化工专业外文书籍的出版上一路前行。
让我们来为中国的化工爱好者做出一点贡献。
我为人人，人人为我！让天下没有难学的化工技术！
同时也欢迎更多的英语水平高有兴趣有情怀愿意参与到我们翻译工作的马友加入我们的译者团队。
马后炮化工字幕组QQ群：456585064

我们新翻译的书英文书名《Aspen Plus: Chemical Engineering Applications 》，暂定中文书名《Aspen Plus化工应用实例教程》。
本书我们已经和谈好合作出版。我们的翻译团队也已经成立，本书由tdl522总负责翻译、校对等全部事宜。
感谢参与翻译的马友们，感谢你们的无私奉献！
浙江工业大学王广全老师推荐意见如下：

1. 《Aspen Plus化工应用实例教程》以化学工业中的若干主要应用过程为主线，重点讲述了Aspen Plus软件在化工过程中的应用实践，同时还涉及到了优化、动态、安全和经济评价等方面的内容。本书的主要特色是内容全面，深度适中，编排组织合理，具有较高的实用价值。因此，将其翻译成中文介绍给国内的相应读者，有利于培养学生现代化工设计的意识，促进工程师的化工设计能力的提高。
   
2. 本书主要适用于化学工程和化学工艺等主要专业，适用对象是高校学生和相关工程技术人员，可作为化工、石化等各专业的本科《化工流程模拟》或《计算机辅助化工设计》等类似课程的教材，特别适合于高校化工类专业卓越工程师的培养。目前，我国高校中基本都开设了这类课程，可以通过宣传，把本书作为教材进行推广。本书也可作为化工设计人员在化工设计和操作、故障诊断方面的参考书。本书还可以作为Aspen软件的培训材料或供具有一定基础的读者自学使用。

复制代码

亚马逊介绍-https://www.amazon.cn/%E5%9B%BE%E4%B9%A6/dp/1119131235

• Publishing: Wiley; 1 (2016年10月24日)
• 精装: 640页
• 价格：￥ 1,246.00
• 作者简介
• Kamal Al-Malah, is professor of chemical engineering at Higher Colleges of Technology, United Arab Emirates and former chairman of the chemical engineering department at the University of Hail in Saudi Arabia. He holds B.S., M.S., and Ph.D. degrees in chemical/biochemical engineering. Dr. Al-Malah graduated from Oregon State University in 1993 and his area of specialty deals with mathematical modeling, optimization, simulation, and computer-aided design. Professor Al-Malah is Windows-based software developer and MATLAB® book author。
  

中英对照目录如下,由tdl522 汤磊翻译。
Aspen Plus Chemical Engineering Applications    Aspen Plus化工应用实例教程
Description 简介
•    Facilitates the process of learning and later mastering Aspen Plus® with step by step examples and succinct explanations
•    加强学习工艺，掌握Aspen Plus®计算过程及简要文字说明
•    Step-by-step textbook for identifying solutions to various process engineering problems via screenshots of the Aspen Plus® platforms in parallel with the related text
•    通过Aspen Plus®模拟平台及相关文字说明对不同工艺技术问题寻找解决方案
•    Includes end-of-chapter problems and term project problems
•    含有章节习题和项目课程设计
•    Includes online exam and quiz problems for instructors that are parametrized (i.e., adjustable) so that each student will have a standalone version
•    含有教师在线问答和考试，为每个学生进行打分
•    Includes extra online material for students such as Aspen Plus®-related files that are used in the working tutorials throughout the entire textbook
•    给学生提供诸如Aspen Plus®模拟文件的在线辅导资料

Table of Contents  目录
Ch1. Introducing Aspen Plus
第一章 Aspen Plus简介
1.1 What does ASPEN stand for?
1.1 ASPEN表示什么？
1.2 What is Aspen Plus Process Simulation Model?
1.2 Aspen Plus过程模拟模型是什么？
1.3 Launching Aspen Plus V8.8
1.3 启动Aspen Plus V8.8
1.4 Beginning a Simulation
1.4 开始一个模拟案例
1.5 Entering Components
1.5 输入组分
1.6 Specifying the Property Method
1.6 设定物性方法
1.7 Improvement of the Property Method Accuracy
1.7 提高物性方法的准确性
1.8 File Saving
1.8 文件保存
1.9 Exercise 1.1
1.9 习题1.1
1.10 Good Flowsheeting Practice
1.10 良好的流程实训
1.11 Aspen Plus Built-in Help
1.11 AspenPlus内置帮助
1.12 For More Information
1.12 更多信息
1.13 Home/Class Work 1.1 (Pxy)
1.13 课堂练习1.1 (Pxy)
1.14 Home/Class Work 1.2 (DGmix)
1.14 课堂练习1.2 (DGmix)
1.15 Home/Class Work 1.3 (Likes Dissolve Likes) as Envisaged by NRTL Property Method
1.15 课堂练习1.3 （与溶解类似）假设使用NRTL物性方法
1.16 Home/Class Work 1.4 (The Mixing Rule)
1.16 课堂练习1.4 （混合规则）

Ch2. More on Aspen Plus Flowsheet Features (1)
第二章 Aspen Plus流程模拟特点（1）
2.1 Problem Description
2.1 问题描述
2.2 Entering and Naming Compounds
2.2 组分的输入和命名
2.3 Binary Interactions
2.3 二元交互作用参数
2.4 The “Simulation” Environment: Activation Dashboard
2.4 “Simulation”环境：激活控制面板
2.5 Placing a Block and Material Stream from Model Palette
2.5 从模型库中放置模块和物料流股
2.6 Block and Stream Manipulation
2.6 模块和物流的操作
2.7 Data Input, Project Title, & Report Options
2.7 数据输入，项目名称和输出报告选项
2.8 Running the Simulation
2.8 运行模拟
2.9 The Difference among Recommended Property Methods
2.9 推荐物性方法之间的差异
2.10 NIST/TDE Experimental Data
2.10 NIST/TDE 实验数据
2.11 Home-/Class-Work 2.1 (Water-Alcohol System)
2.11 课堂练习2.1 （水-丙醇体系）
2.12 Home-/Class-Work 2.2 (Water-Acetone-EIPK System with NIST/DTE Data)
2.12 课堂练习2.2 （采用NIST/DTE数据的水-丙酮- EIPK体系）
2.13 Home-/Class-Work 2.3 (Water-Acetone-EIPK System without NIST/DTE Data)
2.13课堂练习2.3 （不采用NIST/DTE数据的水-丙酮- EIPK体系）

Ch3. More on Aspen Plus Flowsheet Features (2)
第三章 Aspen Plus流程特点（2）
3.1 Problem Description: Continuation to Chapter Two Problem
3.1 问题描述：继续讨论第二章的问题
3.2 The Clean Parameters Step
3.2 参数清除步骤
3.3 Simulation Results Convergence
3.3 收敛的模拟结果
3.4 Adding Stream Table
3.4 添加物料表（Stream Table）
3.5 Property Sets
3.5 物性集
3.6 Adding Stream Conditions
3.6 添加物流条件
3.7 Printing from Aspen Plus
3.7 打印
3.8 Viewing the Input Summary
3.8 查看输入汇总
3.9 Report Generation
3.9 生成报告
3.10 Stream Properties
3.10 物流性质
3.11 Adding a Flash Separation Unit
3.11 添加闪蒸分离单元
3.12 The Required Input for “Flash3”-Type Separator
3.12 “Flash3”闪蒸输入参数
3.13 Running the Simulation and Checking the Results
3.13 运行模拟并检查结果
3.14 Home-/Class-Work 3.1 (Output of Input Data & Results)
3.14 课堂练习3.1 （导出输入数据和结果）
3.15 Home-/Class-Work 3.2 (Output of Input Data & Results)
3.15 课堂练习3.2 （导出输入数据和结果）
3.16 Home-/Class-Work 3.3 (Output of Input Data & Results)
3.16 课堂练习3.3 （导出输入数据和结果）
3.17 Home-/Class-Work 3.4 (The Partition Coefficient of a Solute)
3.17 课堂练习3.4 （溶质的分配系数）

Ch4. Flash Separation & Distillation Columns
第四章 闪蒸与精馏
4.1 Problem Description
4.1 问题描述
4.2 Adding a Second Mixer and Flash
4.2 添加第二个混合器和闪蒸罐
4.3 Design Specifications Study
4.3 设计规定
4.4 Exercise 4.1 (Design Spec)
4.4 练习4.1（Design Spec）
4.5 Aspen Plus Distillation Column Options
4.5 Aspen Plua精馏选项
4.6 “DSTWU” Distillation Column
4.6 “DSTWU”简捷设计精馏
4.7 “Distl” Distillation column
4.7 “Distl” 简捷校核精馏
4.8 “RadFrac” Distillation Column
4.8 “RadFrac”严格精馏
4.9 Home/Class Work 4.1 (Water-Alcohol System)
4.9 课堂练习4.1（水-丙醇体系）
4.10 Home/Class Work 4.2 (Water-Acetone-EIPK System with NIST/DTE Data)
4.10 课堂练习4.2（采用NIST/DTE数据的水-丙酮- EIPK体系）
4.11 Home/Class Work 4.2 (Water-Acetone-EIPK System without NIST/DTE Data)
4.11 课堂练习4.3（不采用NIST/DTE数据的水-丙酮- EIPK体系）
4.12 Home/Class Work 4.4 (Scrubber)
4.12 课堂练习4.3（Scrubber）

Ch5. Liquid-Liquid Extraction Process
第五章 液液萃取
5.1 Problem Description
5.1 问题陈述
5.2 The Proper Selection for Property Method for Extraction Processes
5.2 选择适合萃取工艺的物性方法
5.3 Defining New Property Sets
5.3 定义新物性集
5.4 Property Method Validation versus Experimental Data Using Sensitivity Analysis
5.4 使用灵敏度分析验证物性方法和实验数据
5.5 A Multi-Stage Extraction Column
5.5 多级萃取塔
5.6 The Triangle Diagram
5.6 三角相图
5.7 References
5.7 参考文献
5.8 Home/Class Work 5.1 (Separation of MEK from Octanol)
5.8 课堂练习5.1 （分离MEK与正辛醇）
5.9 Home/Class Work 5.2 (Separation of MEK from Water Using Octane)
5.9课堂练习5.2（使用辛烷分离MEK和水）
5.10 Home/Class Work 5.3 (Separation of Acetic Acid from Water Using Iso-Propyl Butyl Ether)
5.10 课堂练习5.3（使用异丙基丁基醚分离醋酸和水）
5.11 Home/Class Work 5.4 (Separation of Acetone from Water Using Tri-Chloro-Ethane)
5.11课堂练习5.4（使用三氯乙烷分离丙酮和水）
5.12 Home/Class Work 5.5 (Separation of Propionic Acid from Water Using MEK)
5.12 课堂练习5.5（使用MEK分离丙酸和水）

Ch6. Reactors with Simple Reaction Kinetic Forms
第六章 带有简单反应动力学形式的反应器
6.1 Problem Description
6.1 问题描述
6.2 Defining Reaction Rate Constant to Aspen Plus Environment
6.2 在Aspen Plus中定义反应速率常数
6.3 Entering Components and Method of Property
6.3 输入组分和选择物性方法
6.4 The Rigorous Plug Flow Reactor (RPLUG)
6.4 平推流反应器（RPLUG）
6.5 Reactor and Reaction Specifications for RPLUG (PFR)
6.4 设定RPLUG (PFR)反应器和化学反应
6.6 Running the Simulation (PFR Only)
6.6 运行模拟（仅PFR）
6.7 Exercise 6.1
6.7 习题6.1
6.8 Compressor (CMPRSSR) and RadFrac Rectifying Column (RECTIF)
6.8 压缩机（CMPRSSR）和精馏塔（RECTIF）
6.9 Running the Simulation (PFR + CMPRSSR + RECTIF)
6.9 运行模拟（PFR + CMPRSSR + RECTIF）
6.10 Exercise 6.2
6.10 习题6.2
6.11 RadFrac Distillation Column (DSTL)
6.11 严格精馏（DSTL）
6.12 Running the Simulation (PFR + CMPRSSR + RECTIF+DSTL)
6.12 运行模拟（PFR + CMPRSSR + RECTIF+DSTL）
6.13 Reactor and Reaction Specifications for RCSTR
6.13 设定RCSTR反应器和化学反应
6.14 Running the Simulation (PFR + CMPRSSR + RECTIF+DSTL+RCSTR)
6.14 运行模拟（PFR + CMPRSSR + RECTIF+DSTL+RCSTR）
6.15 Exercise 6.3
6.15 习题6.3
6.16 Sensitivity Analysis: The Reactor’s Optimum Operating Conditions
6.16 灵敏度分析：优化反应器操作条件
6.17 References
6.17 参考文献
6.18 Home/Class Work 6.1 (Hydrogen Peroxide Shelf-Life)
6.18 课堂练习6.1 （过氧化氢稳定）
6.19 Home/Class Work 6.2 (Esterification Process)
6.19课堂练习6.2（酯化工艺）
6.20 Home/Class Work 6.3 (Liquid-Phase Isomerization of n-Butane)
6.20课堂练习6.3（正丁烷异构化）

Ch7. Reactors with Complex (Non-Conventional) Reaction Kinetic Forms
第七章 具有复杂（非常规）动力学反应的反应器
7.1 Problem Description
7.1 问题描述
7.2 Non-Conventional Kinetics: LHHW Type Reaction
7.2 非常规动力学：LHHW型反应
7.3 General Expressions for Specifying LHHW Type Reaction in Aspen Plus
7.3 Aspen Plus中LHHW型反应的一般表达式
7.4 The Property Method: “SRK”
7.4 物性方法“SRK”
7.5 RPLUG Flowsheet for Methanol Production
7.5 甲醇合成流程
7.6 Entering Input Parameters
7.6 输入参数
7.7 Defining Methanol Production Reactions as LHHW Type
7.7 使用LHHW定义甲醇合成反应
7.8 Sensitivity Analysis: Effect of Temperature and Pressure on Selectivity
7.8 灵敏度分析：温度和压力对选择性的影响
7.9 References
7.9 参考文献
7.10 Home/Class Work 7.1 (Gas-Phase Oxidation of Chloroform)
7.10 课堂练习7.1 （氯仿的气相氧化）
7.11 Home/Class Work 7.2 (Formation of Styrene from Ethyl-Benzene)
7.11 课堂练习7.2（乙苯生产苯乙烯）
7.12 Home/Class Work 7.3 (Combustion of Methane over Steam-Aged Pt-Pd Catalyst)
7.12 课堂练习7.3（甲烷水蒸气重整反应）

Ch8. Pressure Drop, Friction Factor, NPSHA, and Cavitation
第八章 压降、摩擦系数、NPSHA和汽蚀
8.1 Problem Description
8.1 问题描述
8.2 The Property Method: “STEAMNBS”
8.2 物性方法：“STEAMNBS”
8.3 A Water Pumping Flowsheet
8.3 一个水的输送流程
8.4 Entering Pipe, Pump, & Fittings Specifications
8.4 输入管道、泵和管件参数
8.5 Results: Frictional Pressure Drop, the Pump Work, Valve Choking, and ANPSH versus RNPSH
8.5 结果：摩擦产生的压降、泵的功率、节流阀和ANPSH vs RNPSH
8.6 Exercise 8.1
8.6 习题8.1
8.7 Model Analysis Tools: Sensitivity for the Onset of Cavitation or Valve Choking Condition
8.7 模型分析工具：分析汽蚀或阀门卡塞的条件
8.8 References
8.8 参考文献
8.9 Home/Class Work 8.1 (Pentane Transport)
8.9 课堂练习8.1（戊烷输送）
8.10 Home/Class Work 8.2 (Glycerol Transport)
8.10 课堂练习8.2（甘油输送）
8.11 Home/Class Work 8.3 (Air Compression)
8.11 课堂练习8.3（空气压缩）

Ch9. The Optimization Tool
第九章 优化工具
9.1 Problem Description: Defining the Objective Function
9.1 问题描述：定义目标函数
9.2 The Property Method: “STEAMNBS”
9.2 物性方法：“STEAMNBS”
9.3 A Flowsheet for Water Transport
9.3 水的输送流程
9.4 Entering Stream, Pump, and Pipe Specifications
9.4 输入物流、泵和管道参数
9.5 Model Analysis Tools: The Optimization Tool
9.5 模型分析工具：优化
9.6 Model Analysis Tools: The Sensitivity Tool
9.6 模型分析工具：灵敏度分析
9.7 Last Comments
9.7 结论
9.8 References
9.8 参考文献
9.9 Home/Class Work 9.1 (Swamee-Jain Equation)
9.9 课堂练习9.1（Swamee-Jain公式）
9.10 Home/Class Work 9.2 (A Simplified Pipe Diameter Optimization)
9.10 课堂练习9.2 （管径优化）
9.11 Home/Class Work 9.3 (The Optimum Diameter for a Viscous Flow)
9.11 课堂练习9.3（优化粘性流动的管径）
9.12 Home/Class Work 9.4 (The Selectivity of Parallel Reactions)
9.12 课堂练习9.4 （平行反应的选择性）

Ch10. Heat Exchanger (H.E.) Design
第十章 换热器设计
10.1 Problem Description
10.1 问题描述
10.2 Types of Heat Exchanger Models in Aspen Plus
10.2 Aspen Plus中换热器模型的类型
10.3 The Simple Heat Exchanger Model (“Heater”)
10.3 简单换热器模型（“Heater”）
10.4 The Rigorous Heat Exchanger Model (“HeatX”)
10.4 严格换热器模型（“HeatX”）
10.5 The Rigorous Exchanger Design and Rating (EDR) Procedure
10.5 严格换热器设计和校核程序（EDR）
10.6 General Footnotes on EDR Exchanger
10.6 EDR换热器的通用注释
10.7 References
10.7 参考文献
10.8 Home/Class Work 10.1 (Heat Exchanger with Phase Change)
10.8 课堂练习10.1 （具有相变的换热器）
10.9 Home/Class Work 10.2 (High Heat Duty Heat Exchanger)
10.9 课堂练习10.2（高热负荷的换热器）
10.10 Home/Class Work 10.3 (Design Spec Heat Exchanger)
10.10 课堂练习10.3（换热器设计规定）

Ch11. Electrolytes
第十一章 电解质
11.1 Problem Description: Water De-Souring
11.1 问题描述：酸水汽提
11.2 What is an Electrolyte?
11.2 什么是电解质？
11.3 The Property Method for Electrolytes
11.3 电解质物性方法
11.4 The Electrolyte Wizard
11.4 电解质向导
11.5 Water De-Souring Process Flowsheet
11.5 酸水汽提工艺流程
11.6 Entering the Specifications of Feed Streams and the Stripper
11.6 输入进料和汽提塔的参数
11.7 Appendix: Development of “ELECNRTL” Model
11.7 附录：“ELECNRTL”的开发
11.8 References
11.8 参考文献
11.9 Home/Class Work 11.1 (An Acidic Sludge Neutralization)
11.9 课堂练习1.1（污泥酸碱中和）
11.10 Home/Class Work 11.2 (CO2 Removal from Natural Gas)
11.10 课堂练习11.2 （天然气脱碳）
11.11 Home/Class Work 11.3 (pH of Aqueous Solutions of Salts)
11.11 课堂练习11.3（盐溶液的pH）

Ch12. Polymerization Processes
第十二章 聚合物工艺
12.1 The Theoretical Background
12.1 理论背景
12.1.1 Polymerization Reactions
12.1.1 聚合反应
12.1.2 Catalyst Types
12.1.2 催化剂类型
12.1.3 Ethylene Process Types
12.1.3 乙烯工艺类型
12.1.4 Reaction Kinetic Scheme
12.1.4 反应动力学方案
12.1.5 Reaction Steps
12.1.5 反应步骤
12.1.6 Catalyst States
12.1.6 催化剂状态
12.2 High-Density Poly-Ethylene (HDPE) High Temperature Solution Process
12.2 高密度聚乙烯（HDPE）高温加工工艺
12.2.1 Problem Definition
12.2.1 问题描述
12.2.2 Process Conditions
12.2.2 工艺条件
12.3 Creating Aspen Plus Flowsheet for HDPE
12.3 在Aspen Plus中新建HDPE工艺流程
12.4 Improving Convergence
12.4 改进收敛过程
12.5 Presenting the Property Distribution of Polymer
12.5 聚合物物性分配简介
12.6 Home/Class Work 12.1 (Maximizing the Degree of HDPE Polymerization)
12.6 课堂练习12.1 （最大化HDPE聚合度）
12.7 Home/Class Work 12.2 (Styrene Acrylo-Nitrile (SAN) Polymerization)
12.7 课堂练习12.2 （苯乙烯丙烯腈（SAN）聚合）
12.8 References
12.8 参考文献
12.9 Appendix A: The Main Features & Assumptions of Aspen Plus Chain Polymerization Model
12.9 附录A：Aspen Plus中聚合模型的主要特点和前提假设
12.10 Appendix B: The Number Average Molecular Weight (MWN) and Weight Average Molecular Weight (MWW)
12.10 附录B：数均分子量（MWN）和和重均分子量（MWN）

Ch13. Characterization of Drug-Like Molecules Using Aspen Properties
第十三章 Aspen Properties的药物分子表征
13.1 Introduction
13.1 引言
13.2 Problem Description
13.2 问题描述
13.3 Creating Aspen Plus Pharmaceutical Template
13.3 创建Aspen Plus Pharmaceutical模板
13.4 Defining Molecular Structure of BNZMD-UD
13.4 定义BNZMD-UD分子结构
13.5 Entering Property Data
13.5 输入物性数据
13.6 Contrasting Aspen Plus Databank (BNZMD-DB) versus BNZMD-UD
13.6 对比Aspen Plus数据库（BNZMD-DB）和BNZMD-UD
13.7 References
13.7 参考文献
13.8 Home/Class Work 13.1 (Vanillin)
13.8 课堂练习13.1（Vanillin）
13.9 Home/Class Work 13.2 (Ibuprofen)
13.9 课堂练习13.2（Ibuprofen）

Ch14. Solids Handling
第十四章 固体处理
14.1 Introduction
14.1 引言
14.2 Problem Description #1: The Crusher
14.2 #1问题描述：破碎机（Crusher）
14.3 Creating Aspen Plus Flowsheet
14.3 新建Aspen Plus流程
14.4 Exercise 14.1: (Determine Crusher Outlet PSD from Comminution Power)
14.4 习题14.1 （根据粉碎功率确定破碎机出口粒度分布PSD）
14.5 Exercise 14.2: (Specifying Crusher Outlet PSD)
14.5 练习14.2（设定Crusher出口粒度分布PSD）
14.6 Problem Description #2: The Fluidized Bed for Alumina Dehydration
14.6 #2问题描述：氧化铝的流化床干燥
14.7 Creating Aspen Plus Flowsheet
14.7 新建Aspen Plus流程
14.8 Exercise 14.3: (Re-Converging the Solution for an Input Change)
14.3 习题14.3（改变输入，重新收敛流程）
14.9 References
14.9 参考文献
14.10 Home/Class Work 14.1 (KCl Drying)
14.10 课堂练习14.1（KCl干燥）
14.11 Home/Class Work 14.2 (KCl Crystallization)
14.11 课堂练习14.2（KCl结晶）
14.12 APPENDIX A: Solids Unit Operations
14.12 附录A：固体操作单元
14.13 APPENDIX B: Solids Classification
14.13 附录B：固体分类
14.14 APPENDIX C: Predefined Stream Classification
14.14 附录C：预定义物流分类
14.15 APPENDIX D: Substream Classes
14.15 附录D：子物流分类
14.16 APPENDIX E: Particle Size Distribution (PSD)
14.16 附录E：粒度分布（PSD）
14.17 APPENDIX F: Fluidized Beds
14.17 附录F：流化床

Ch15. Aspen Plus Dynamics
第十五章 Aspen Plus Dynamics
15.1 Introduction
15.1 引言
15.2 Problem Description
15.2 问题描述
15.3 Preparing Aspen Plus Simulation for Aspen Plus Dynamics (APD)
15.3 Aspen Plus到Aspen Plus Dynamics (APD)的准备
15.4 Conversion of Aspen Plus Steady-State into Dynamic Simulation
15.4 Aspen Plus稳态模型转化为动态模拟
15.5 Opening a Dynamic File Using APD
15.5 使用APD打开动态模拟文件
15.6 The “Simulation Messages” Window
15.6 “Simulation Messages”窗口
15.7 The Running Mode: Initialization
15.7 运行模型：初始化
15.8 Adding Temperature Control (TC) Unit
15.8 添加温度控制器（TC）
15.9 Snapshots Management for Captured Successful Old Runs
15.9 管理捕获的历史运行
15.10 The Controller Faceplate
15.10 控制面板
15.11 Communication Time for Updating/Presenting Results
15.11 更新/结果呈递的通讯时间
15.12 The Closed-Loop Auto-Tune Variation (ATV) Test versus Open-Loop Tune-Up Test 闭环ATV测试和开环调试
15.13 The Open-Loop (Manual Mode) Tune-Up for Liquid Level Controller
15.13 液位控制器的开环调试（手动模式）
15.14 The Closed-Loop Dynamic Response for Liquid Level Load Disturbance
15.14 液位扰动的闭环动态响应
15.15 The Closed-Loop Dynamic Response for Liquid Level Set-Point Disturbance
15.15 液位设定点扰动的闭环动态响应
15.16 Accounting for Dead/Lag Time in Process Dynamics
15.16 动态中的Dead/Lag Time
15.17 The Closed-Loop (Auto Mode) ATV Test for Temperature Controller (TC)
15.17 温度控制器（TC）的闭环ATV测试（自动模式）
15.18 The Closed-Loop Dynamic Response: “TC” Response to Temperature Load Disturbance
15.18 “TC”温度扰动的闭环动态响应
15.19 Interactions between “LC” and “TC” Control Unit
15.19 “LC”和“TC”控制单元的相互作用
15.20 The Stability of a Process without Control
15.20 无控制下的过程稳定性
15.21 The Cascade Control
15.21 串级控制
15.22 Monitoring of Variables as Functions of Time
15.22 监控变量随时间的变化
15.23 Final Notes on the Virtual (Dry) Process Control in APD
15.23 APD中的虚拟过程控制
15.24 References
15.24 参考文献
15.25 Home/Class Work 15.1 (A Cascade Control of a Simple Water Heater)
15.25 课堂练习15.1 （简单换热器的串级控制）
15.26 Home/Class Work 15.2 (A CSTR Control with “LMTD” Heat Transfer Option)
15.26 课堂练习15.2 （一个具有“LMTD”传热设置的全混釜（CSTR）的控制）
15.27 Home/Class Work 15.3 (A PFR Control for Ethyl-Benzene Production)
15.27 课堂练习15.3（乙苯生产中PFR控制）

Ch16. Safety & Energy Aspects of Chemical Processes
十六章 化工过程安全和能量
16.1 Introduction
16.1 引言
16.2 Problem Description
16.2 问题描述
16.3 The “Safety Analysis” Environment
16.3 “Safety Analysis”环境
16.4 Adding a Pressure Safety Valve (PSV)
16.4 添加一台安全阀（PSV）
16.5 Adding a Rupture Disk (RD)
16.5 添加爆破片（RD）
16.6 Presentation of Safety-Related Documents
16.6 安全相关的文档演示
16.7 Preparation of Flowsheet for “Energy Analysis” Environment
16.7 为“Energy Analysis”环境的流程准备
16.8 The “Energy Analysis” Activation
16.8 激活“Energy Analysis”
16.9 The “Energy Analysis” Environment
16.9 “Energy Analysis”环境
16.10 The Aspen Energy Analyzer
16.10 Aspen Energy Analyzer
16.11 Home/Class Work 16.1 (Adding a Storage Tank Protection)
16.11 课堂练习16.1 （添加Storage Tank Protection）
16.12 Home/Class Work 16.2 (Separation of C2/C3/C4 Hydrocarbon Mixture)
16.12 课堂练习16.2 （C2/C3/C4混合物分离）

Ch17. Aspen Process Economic Analyzer (APEA)
第十七章 Aspen Process Economic Analyzer (APEA)
17.1 Optimized Process Flowsheet for Acetic Anhydride Production
17.1乙酸酐生产的工艺优化
17.2 Costing Options in Aspen Plus
17.2 Aspen Plus的费用选项
17.2.1 Aspen Process Economic Analyzer (APEA) Estimation Template
17.2.1 Aspen Process Economic Analyzer (APEA)估算模板
17.2.2 Feed and Product Stream Prices
17.2.2 原料和产品的价格
17.2.3 Utility Association with a Flowsheet Block
17.2.3 流程中公用工程模块
17.3 The First Route for Chemical Process Costing
17.3 化工过程成本的第一条路
17.4 The Second Route for Chemical Process Costing
17.4化工过程成本的第二条路
17.4.2 Loading Simulator Data
17.4.2 加载模拟数据
17.4.3 Mapping and Sizing
17.4.3 映射和尺寸
17.4.4 Project Evaluation
17.4.4 项目评估
17.4.5 Fixing Geometrical Design-Related Errors
17.4.5 规定几何设计的相关误差
17.4.6 Executive Summary
17.4.6 运行汇总
17.4.7 Capital Costs Report
17.4.7 资金成本报告
17.4.8 Investment Analysis
17.4.8 投资分析
17.5 Home/Class Work 17.1 (Feed/Product Unit Price Effect on Process Profitability)
17.5 课堂练习17.1 （原料/产品价格对利润的影响）
17.6 Home/Class Work 17.2 (Using European Economic Template)
17.6 课堂练习17.2（使用European经济模板）
17.7 Home/Class Work 17.3 (Process Profitability of Acetone Recovery from Spent Solvent)
17.7 课堂练习17.3（丙酮废溶剂回收的利润）
17.8 Appendix
17.8 附录
17.8.1 Net Present Value (NPV) for a Chemical Process Plant
17.8.1 化工厂的净现值（NPV）
17.8.2 Discounted Payout (Payback) Period (DPP)
17.8.2投资回收期（DPP）
17.8.3 Profitability Index
17.8.3 利润率指数
17.8.4 Internal Rate of Return (IRR)
17.8.4 内部收益率（IRR）
17.8.5 Modified Internal Rate of Return (MIRR)
17.8.5 修正内部收益率（MIRR）

Ch18. Term Projects (TP)
第十八章 课程设计（TP）
18.1 TP #1: Production of Acetone via the Dehydration of Iso-Propanol
18.1 TP #1:异丙醇脱水生产丙酮
18.2 TP #2: Production of Formaldehyde from Methanol (Sensitivity Analysis)
18.2 TP #2:甲醇合成甲醛（灵敏度分析）
18.3 TP #3: Production of Di-Methyl Ether (Process Economics & Control)
18.3 TP #3:二甲醚生产（过程经济分析和控制）
18.4 TP #4: Production of Acetic Acid via Partial Oxidation of Ethylene Gas
18.4 TP #4:乙烯部分氧化生产乙酸
18.5 TP #5: Pyrolysis of Benzene
18.5 TP #5:苯裂解
18.6 TP #6: Re-Use of Spent Solvents
18.6 TP #6:废溶剂回收
18.7 TP#7: Solids Handling: Production of Potassium Sulfate from Sodium Sulfate
18.7 TP#7:固体处理：硫酸钠制取硫酸钾
18.8 TP #8: Solids Handling: Production of CaCO3-Based Agglomerate as a General Additive
18.8 TP #8:固体处理：块状CaCO3的生产
18.9 TP #9: Solids Handling: Formulation of Di-Ammonium Phosphate and Potassium Nitrate Blend Fertilizer
18.9 TP #9: 固体处理：磷酸二铵和硝酸钾复合肥的生产
18.10 TP #10: “Flowsheeting Options” | “Calculator”: Gas De-Souring and Sweetening Process
18.10 TP #10: “Flowsheeting Options” | “Calculator”：酸水汽提和气体净化工艺
18.11 TP #11: Using More Than One Property Method and Stream Class: Solid Catalyzed Direct Hydration of Propylene to Iso-Propyl Alcohol (IPA)
18.11 TP #11:使用多物性方法和物流等级：丙烯直接水和制异丙醇（IPA）
18.12 TP #12: Polymerization: Production of Poly-Vinyl ** (PVAC)
18.12 TP #12:聚合：PVAC的生产
18.13 TP #13: Polymerization: Emulsion Copolymerization of Styrene and Butadiene to Produce SBR
18.13 TP #13:聚合：苯乙烯和丁二烯的乳液聚合生产SBR
18.14 TP #14: Polymerization: Free Radical Polymerization of Methyl-Methacrylate to Produce Poly (Methyl Methacrylate)
18.14 TP #14:聚合：甲基丙烯酸甲酯的自由基聚合生产多聚甲基丙烯酸甲酯
18.15 TP #15: LHHW Kinetics: Production of Cyclo-Hexanone-Oxime (CYCHXOXM) via Cyclo-Hexanone Ammoximation Using Clay-Based Titanium Silicalite (TS) Catalyst
18.15 TP #15: LHHW动力学：环己酮肟的生产

sfs-807

多少大洋呀，{:1106_362:}{:1106_362:}{:1106_362:}

华歆

此书很吊啊！！！拭目以待！！！{:1106_362:}

高天云

好书，非常期待！

西米浩

期待。。。。我先看看英文版的。

Horse

sfs-807 发表于 2016-11-11 16:34
多少大洋呀，

英文书1200多块！中文书暂定是英文书的十分之一！！

Horse

西米浩 发表于 2016-11-11 20:23
期待。。。。我先看看英文版的。

估计你也没耐心看完，还是等待我们的中文翻译版本吧

西米浩

Horse 发表于 2016-11-11 21:05
估计你也没耐心看完，还是等待我们的中文翻译版本吧

哈哈，我选择性的看。今天才下载了。好好学习下

nzy1983

有英文原著吗？

tianshanxue

{:1106_365:}
路过看看先

ectxcqm

好书，尽快出版购买

常青

等待马后炮的新作！

波波

{:1106_362:}{:1106_362:}{:1106_362:}{:1106_362:}{:1106_362:}
期待中

jiaohw910

laser 发表于 2016-11-12 12:07
英文版已分享：http://meng.horse/thread-160833-1-1.html

英文版不存在的啊

yqzls

{:1106_362:}……………………………………

shiye0903

{:1106_362:}

nzy1983

这本书计划什么时候出版？精馏三部曲翻译到什么程度了？建议定期公布翻译进度！

hgw04044217

我一直在等着你，太高兴了，马后炮又快出新书了。

zjkd6884835

书出来了吗？