金融时报：中国化工和中国中化拟议在2018年合并

Horse

                               
登录/注册后可看大图

　　此举将缔造营收1000亿美元的全球最大化工集团。据悉该交易有政治推动力，目的是确保收购先正达的财务实力。

　　更新于2017年5月8日 20：22 英国《金融时报》 唐•温兰 香港 ，韩碧如 北京报道

　　据亚洲几位资深银行家称，中国化工（ChemChina）与中化集团（Sinochem）计划明年合并，缔造全球最大化工集团，收入高达1000亿美元。

　　此前，中国化工以430亿美元竞购瑞士农业化工领军企业先正达（Syngenta）。上周五，这笔交易得到了先正达80%股东的支持。目前该行业普遍出现整合势头。

　　拥有14亿人口的中国急切希望控制种子、除草剂和杀虫剂技术，尽管国内普遍反对转基因农作物。

　　银行家们称，两家中国企业的合并受到政治推动，旨在确保中国化工具备合并先正达的财务实力。完成收购先正达的交易，将标志着债务负担沉重的中国化工完成中国规模最大的海外交易。

　　在由汇丰（HSBC）牵头的一个银行财团的支持下，收购先正达的过渡性融资已到位一年多。但中国化工几乎没有透露其最终融资计划的细节，外界只知道该计划将结合贷款、股权，以及中国综合企业中信（Citic）的支持。

　　中国化工和中化集团以及两家公司的首席执行官过去多次否认有这一合并计划，并拒绝就这篇报道置评。

　　然而，几位接近两家公司及其高层的资深银行家表示，控制两家公司的政府实体、中国国有资产监督管理委员会（SASAC）计划将两家公司合并，缔造一个总收入高达1000亿美元的化工集团。中国国资委主任肖亚庆在被问及这一合并时说：“我还没有看到相关的新闻报道。”

　　亚洲几位公司和投资银行家表示，他们将很快争夺合并后集团的业务。与此同时，两家公司级别较低的员工都表示，他们正筹备合并事宜，还有人因合并预期跳槽到其他公司。

　　据知情人士称，中国化工对收购先正达交易的处理方式没有得到中国高层领导的积极回应。尽管此次合并的战略性与中国购买外国技术并提高农业收成的努力相符，但中国化工董事长任建新是在没有得到中国最重要的决策者的完全拍板的情况下启动收购交易的，这让他树敌。

　　任建新被证明是一位勇猛的交易撮合者。在中国多家国有化工厂的基础上组建中国化工后，过去5年，他的交易包括以73亿欧元收购意大利轮胎制造商倍耐力（Pirelli）。

　　中国化工与中化集团的合并将让他与中化集团董事长宁高宁为争夺合并后集团的控制权展开竞争。宁高宁的英文名字是弗兰克（Frank），他曾在执掌国有粮食交易商中粮（Cofco）期间积极撮合交易，由此在国企领导人中脱颖而出。

　　俱菲（Sherry Ju）补充报道

　　译者/梁艳裳

wygnei

强大，{:1106_362:}

jinhuixjtu

不知道具体对市场有什么影响

观星听海

{:1106_365:}