中秋节英语翻译：中秋诗词双语赏

huagongkeji · 发表于 1970-1-1 08:00:00

月下独酌
李白

花间一壶酒，独酌无相亲；
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身；
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱；
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。

DRINKING ALONE WITH THE MOON
Li Bai

(Ying Sun译)

From a wine pot amidst the flowers,
I drink alone without partners.
To invite the moon I raise my cup.
We're three, as my shadow shows up.
Alas, the moon doesn't drink.
My shadow follows but doesn't think.
Still for now I have these friends,
To cheer me up until the spring ends.
I sing; the moon wanders.
I dance; the shadow scatters.
Awake, together we have fun.
Drunk, separately we're gone.
Let's be boon companions forever,
Pledging, in heaven, we'll be together.

大连华工创新科技股份有限公司拥有全球领先技术、十年品质保证、贴心的售前售后服务，优秀的研发团队，保证客户不同的需求。有意者请登录www.hgcx.cn或致电0411-39525022密封点胶机,胶条发泡机,聚氨酯涂胶机,机柜密封打胶机,双组份淋胶机,板材刷胶机,断桥铝门窗注胶机涂胶机密封点胶机机柜密封机器人涂胶机胶条发泡机断桥铝注胶机穿条发泡板材刷胶机汽车涂胶机全自动点胶机 PU发泡机密封胶条设备自动密封汽车后视镜，倒车镜玻璃粘接设备视频

Website： HGIT Dispensing system dispensing machine for Cabinets CNC PU Seal Pouring Machine Foam sealing gasket machine Injection (Potting) Machine barrier-strip foam technique Customized production solutions Foam sealing machine (FIPFG) Warm Edge Spacer Forming Machine PU foam dispensing machine Glue Dispensing Robot strip feeding PU foam Foam in Place Gasket machine

STA8023 · 发表于 1970-1-1 08:00:00

凑字数凑字数

bkqcycyqm · 发表于 1970-1-1 08:00:00

有才啊，英语也展示了，广告也打了。

断弦说书人 · 发表于 1970-1-1 08:00:00

这个是真有才给你赞一个吧

断弦说书人 · 发表于 1970-1-1 08:00:00

我都给你赞一个了，你还扣我的大马蹄金

jimhou1 · 发表于 1970-1-1 08:00:00

赞一个

天山 · 发表于 1970-1-1 08:00:00

这都是哪跟哪呀，做英语诗和打广告都能扯上关系。

断弦说书人 · 发表于 1970-1-1 08:00:00

祝大家中秋节快乐

大鱼吃小猫 · 发表于 1970-1-1 08:00:00

colourcat · 发表于 1970-1-1 08:00:00

赞一个，这英语得多好才能

qgmzzmf · 发表于 1970-1-1 08:00:00

hubaolin · 发表于 1970-1-1 08:00:00

2222222

jxnc6668 · 发表于 1970-1-1 08:00:00

谢谢分享

断弦说书人 · 发表于 1970-1-1 08:00:00

英语水平很厉害啊，才能这么有才华

1042960171 · 发表于 1970-1-1 08:00:00

66666666666666666

dyzcz1 · 发表于 1970-1-1 08:00:00

好好好好好发